© Mandel ArtPlains, Digital Spray Studios y ZOOM Platform fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam
You Are Empty 2006
Shooter · Mandel ArtPlains y Digital Spray Studios · 1C Company
You Are Empty es un shooter en primera persona de 2006 hecho en Ucrania por Mandel ArtPlains y Digital Spray Studios: una Kiev soviética de los años cincuenta, en una historia alternativa, de la que casi todo el mundo ha desaparecido y en la que sólo quedan monstruos. Lo editó 1C en Rusia en octubre de 2006 y Atari en inglés en 2007, la crítica lo trató mal y con los años se ganó fama de rareza de culto. El 27 de octubre de 2026, veinte años después, vuelve a Steam como Absolute Edition.
Juego
You Are Empty
Tus juegos se guardan en tu cuenta
Para marcar You Are Empty como «Lo quiero», «Lo tengo» o «No me interesa» necesitas entrar en tu cuenta. Así la lista te sigue de un equipo a otro, te avisamos de lo que le pasa y no dejamos nada guardado en tu navegador.
- Lo quiero Tu lista de deseos. Te avisamos, si lo pides, cuando salen a la venta o llegan a Game Pass o PS Plus, y en tu portada ves los bundles que los traen.
- Lo tengo Tu biblioteca. Ya no te decimos dónde conseguirlos: en tu portada salen sus guías y sus noticias, primero las de los que estás jugando.
- No me interesa Los apartamos de tu portada, del boletín y de los juegos parecidos que te sugerimos. En el catálogo siguen apareciendo, salvo que marques «Ocultar los que no me interesan».
© Mandel ArtPlains, Digital Spray Studios y ZOOM Platform fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam
Esta ficha habla del juego original de 2006. You Are Empty: Absolute Edition (2026) tiene su bloque, con sus capturas, más abajo.
Una ciudad vacía
El protagonista es un militar soviético de rango medio que despierta en un hospital en ruinas después de un accidente de coche. Cuando sale a la calle, la ciudad —una Kiev de los años cincuenta, en una Unión Soviética de Stalin que nunca existió— está vacía. Casi toda la población ha desaparecido, y lo que queda en las calles, en el metro y en las fábricas son criaturas deformes que en su día fueron personas. La causa es un experimento: una gigantesca antena que debía emitir una señal capaz de convertir a los ciudadanos en hombres nuevos, y que hizo justo lo contrario.
La historia se cuenta casi sin palabras, con escenas en blanco y negro entre nivel y nivel, y el recorrido pasa por calles adoquinadas, una granja colectiva, el metro, un teatro de la ópera, los tejados de la ciudad y laboratorios secretos.
Un shooter de los de antes
Se juega como un shooter lineal de la época: avanzar, buscar llaves y abrir paso a tiros con el arsenal soviético de la guerra —la pistola C96, el subfusil PPSh, el fusil Mosin, una escopeta de dos cañones y cócteles molotov— y alguna arma experimental. Los enemigos, grotescos, salen de la propaganda, la ciencia y la locura de aquella Unión Soviética. No tiene multijugador, y según las reseñas de la época la campaña da para entre diez y quince horas.
Mal recibido, y de culto
Lo hicieron dos estudios ucranianos, Mandel ArtPlains y Digital Spray Studios. Salió el 27 de octubre de 2006 en Rusia de la mano de 1C, en Polonia en abril de 2007 y en Norteamérica el 16 de octubre de 2007 con Atari, ya traducido y doblado al inglés.
La crítica en inglés fue dura. Worth Playing le dio un 4 sobre 10: le gustaron las escenas en blanco y negro y la atmósfera, pero no los tirones de cámara, la traducción y el doblaje, las armas desequilibradas ni la búsqueda constante de llaves. Gaming Nexus fue más generoso, con un 7,5, por el ambiente, el arte y la música, aunque también se quejó de lo despacio que se camina. Con los años se ganó fama de rareza de culto, y así lo presenta el equipo de la reedición de 2026.
Remasterización
You Are Empty: Absolute Edition
La Absolute Edition es la reedición oficial del juego de 2006, preparada por ZOOM Platform y Jordan Freeman Group y editada por Strategy First y BillionTech. Sale en Steam el 27 de octubre de 2026, el día que el original cumple veinte años, sólo para Windows.
El mismo juego, arreglado
No es un remake: niveles, arte, música y escenas son los de 2006. El trabajo está en que funcione bien en un PC de hoy. La lista de cambios es larga:
- Resoluciones modernas y panorámicas, con la interfaz, los menús, las armas y los vídeos sin estirar, y campo de visión ajustable.
- Mando, también los antiguos, con tres configuraciones, y logros de Steam.
- Multitud de errores de gráficos y cuelgues corregidos, tiempos de carga un 800 % mejores, según el equipo, y el mismo resultado con tarjetas de Nvidia, AMD e Intel.
- Antialiasing, filtrado de texturas, limitador de fotogramas y los tirones de cámara arreglados.
- Opciones de comodidad: ocultar la interfaz o que desaparezca sola cuando no se dispara, menos balanceo de cámara y molotov que no estallan a los pies al lanzarlos de cerca.
Una carrera, opcional
El único añadido que toca el diseño es una carrera, por las críticas que recibió en su día lo despacio que se camina. El equipo la ha dejado como opción, que se activa en el menú, limitada a un 30 % más de velocidad, y avisa de que en algunos tramos puede desajustar el ritmo, porque el juego no se pensó para correr.
Idiomas
Trae todas las traducciones oficiales que tuvo el juego: inglés, ruso, ucraniano, checo y polaco, con voces en los cinco. No está en castellano.
You Are Empty: Absolute Edition en pantalla
8 capturas · pulsa cualquiera para verla a tamaño completo
© Mandel ArtPlains, Digital Spray Studios y ZOOM Platform fuente del fichero Captura de la galería de Steam, uso editorial
Preguntas frecuentes sobre You Are Empty
¿Cómo se juega hoy a You Are Empty?
En la Absolute Edition, que sale en Steam el 27 de octubre de 2026: el juego de 2006 arreglado para equipos modernos, con resoluciones panorámicas, mando y logros.
¿Está en español?
No. La Absolute Edition está en inglés, ruso, ucraniano, checo y polaco, con voces en los cinco idiomas, y no consta que el original llegara a traducirse al castellano.
¿Es un remake?
No. Es el mismo juego, con sus niveles, su ritmo y su arte, puesto al día para que funcione bien en un PC actual. Lo único que añade al diseño es una carrera opcional, un 30 % más rápida que el paso normal.
Ficha revisada el .
Con puntos en común
No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.
Call of Duty
2 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Wolfenstein 3D
2 etiquetas · Mismo género
Call of Duty: Black Ops
2 etiquetas · Mismo género
Post Mortem
2 etiquetas · Mismas plataformas · Misma década
Command & Conquer: Renegade
Una etiqueta · Mismo género · Mismas plataformas
Far Cry
Una etiqueta · Mismo género · Mismas plataformas
¿Has visto un error en esta ficha?
Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.