Age of Mythology: Retold es la versión actual de Age of Mythology, el juego de estrategia de Ensemble Studios de 2002. Lo hicieron World's Edge y Forgotten Empires, con Tantalus Media, CaptureAge y Virtuos, y lo publicó Xbox Game Studios el 4 de septiembre de 2024 en PC y Xbox Series; a PS5 llegó el 4 de marzo de 2025. Trae las culturas del original y los atlantes de The Titans, gráficos y animaciones rehechos, una banda sonora sinfónica y cambios de reglas que el original no tenía, como los poderes divinos que se pueden usar más de una vez.
Juego
Age of Mythology: Retold
Estrategia·PC, PlayStation y 1 más·2024
Tus juegos se guardan en tu cuenta
Para marcar Age of Mythology: Retold como «Lo quiero», «Lo tengo» o «No me interesa» necesitas entrar en tu cuenta. Así la lista te sigue de un equipo a otro, te avisamos de lo que le pasa y no dejamos nada guardado en tu navegador.
Lo quieroTu lista de deseos. Te avisamos, si lo pides, cuando salen a la venta o llegan a Game Pass o PS Plus, y en tu portada ves los bundles que los traen.
Lo tengoTu biblioteca. Ya no te decimos dónde conseguirlos: en tu portada salen sus guías y sus noticias, primero las de los que estás jugando.
No me interesaLos apartamos de tu portada, del boletín y de los juegos parecidos que te sugerimos. En el catálogo siguen apareciendo, salvo que marques «Ocultar los que no me interesan».
Retold conserva lo que hacía distinto a Age of Mythology dentro de la casa: en
lugar de civilizaciones históricas, culturas que rezan a sus dioses. Griegos,
egipcios, nórdicos y atlantes eligen un dios mayor y, al avanzar de edad, se
alían con dioses menores que dan tecnologías, unidades míticas —centauros,
trolls, momias, cíclopes— y poderes divinos. La campaña sigue a Arkantos, el
héroe atlante, por Troya, Egipto y el norte.
Todo lo demás está rehecho sobre el motor de *Age of Empires III: Definitive
Edition*: unidades, animaciones, iluminación con trazado de rayos y una versión
sinfónica de la música original. La interfaz enseña ahora los atajos de teclado
y los datos de armadura y ataque que antes había que saberse, y el juego avisa
cuando se acerca el tope de población.
Reglas nuevas
El cambio que más se nota es el de los poderes divinos: en 2002 cada uno se
usaba una vez por partida, y en Retold se recargan y cada uso cuesta favor. El
tope de favor cambia, las unidades míticas lanzan sus habilidades cuando el
jugador quiere, los aldeanos se reparten por prioridades para quien no
quiera microgestionar la economía y hay una edad nueva, la de las Maravillas.
Lo que dijo la prensa
Vandal le puso un 8,5 y destacó una interfaz más limpia y útil y el reparto
automático de aldeanos, que ayuda a los nuevos sin estorbar a los veteranos;
echó en falta más cuidado en las cinemáticas y a los chinos desde el primer día.
Windows Central le dio un 4,5 sobre 5 por el apartado visual, la fidelidad del
sonido y las opciones de accesibilidad, con pegas en el cálculo de rutas de las
unidades. PCGamesN, un 8; PC Gamer, un 75, y Shacknews, un 7. Fue candidato a
mejor juego de estrategia en The Game Awards 2024.
World's Edge y Forgotten Empires, con Tantalus Media, CaptureAge y Virtuos
Editora
Xbox Game Studios
Dirección
Adam Isgreen
Jugadores
1; multijugador y cooperativo en línea
Idiomas
textos y voces en español
Preguntas frecuentes sobre Age of Mythology: Retold
¿Qué cambia respecto al original?
Los poderes divinos dejan de ser de un solo uso: se recargan y reutilizarlos cuesta favor. Las habilidades de las unidades míticas se lanzan a mano o en automático, el tope de población sube y los aldeanos se pueden organizar por prioridades. Hay una edad nueva, la de las Maravillas, que abarata los poderes.
¿Incluye a los chinos?
No de salida. Tale of the Dragon, la expansión china de la Extended Edition, no está. Los chinos volvieron rehechos en Immortal Pillars (4 de marzo de 2025), una expansión de pago; luego llegaron los japoneses con Heavenly Spear (30 de septiembre de 2025) y los aztecas con Obsidian Mirror (21 de abril de 2026).
¿Se juega entre PC, Xbox y PS5?
Sí, el multijugador en línea es cruzado entre las tres, y se puede jugar también en cooperativo.
¿Es un remake o una remasterización?
La prensa no se pone de acuerdo. Vandal habló de una remasterización completa; Windows Central lo llamó remake. Todas las unidades y animaciones están rehechas, pero la campaña y las culturas son las del juego de 2002.
Logros de Age of Mythology: Retold en Steam
Son los logros de la versión de Steam: los trofeos de PlayStation o los logros de Xbox
pueden ser otros. Que pocos jugadores tengan uno no quiere decir que sea difícil: puede ser
de un DLC, de una tarea larga o de una parte del juego a la que llega poca gente.
Datos e iconos de
Steam,
consultados el
.
Ver los 132 logros
Bien cebados
Engorda al máximo 10 animales de ganado en la misma partida.
55,7 %
Y así comienza todo
Completa la primera misión de la campaña La caída del Tridente.
55,4 %
Un héroe en ciernes
Completa la misión del tutorial.
53,8 %
El poder de los dioses
Invoca el poder divino del rayo contra la mantícora en la misión del tutorial.
53,1 %
Ira de los dioses
Usa 4 poderes divinos en 30 segundos.
51,2 %
Se desata el horror
Completa una Puerta de Titán.
46,3 %
Preparación
En Caída del tridente, misión 1, «Presagios», entrena a otros 10 hoplitas y 10 toxotai.
46,2 %
Una obra maestra
Completa una maravilla.
44,8 %
Tenis minoico
Lanza una unidad dos veces en 4 segundos con minotauros.
44,3 %
Zeus devora centros urbanos
Destruye 3 centros urbanos con infantería.
43,8 %
Creo que pueden volar
Lanza 500 unidades al aire.
42 %
Gran estruendo
Llega al límite de construcción de aldeanos en una partida.
37,2 %
Todo en uno
Gana una partida sin construir un centro rural o un centro urbano adicional.
34,7 %
Primera sangre
Juega una partida multijugador.
34,2 %
Tesoro perdido
En Caída del tridente 2, «Consecuencias», encuentra el naufragio para mejorar tu economía.
33,5 %
Comida rápida
Gana una partida sin construir una granja.
32,7 %
Programa espacial nórdico
Usa la habilidad «Puntapié» del gigante de la montaña.
31,4 %
Ida y vuelta al Hades
Completa la parte griega de la campaña La caída del Tridente.
30,7 %
Cabalgata de las valquirias
Cura 4000 PR con valquirias.
30,5 %
Albañilería ciclópea
Construye 50 edificios de tipo fortaleza.
29,4 %
Centauros a centenares
Derrota a 100 unidades con centauros.
28 %
Problemas de ira
Usa la habilidad «Toque de cuerno» del Einheri 20 veces en una sesión de juego.
26 %
Baluarte bestial
Absorbe 5000 de daño con behemoths.
25,7 %
No hay lugar para los mortales
Gana una partida sin entrenar a ninguna unidad militar, aparte de los héroes y las unidades míticas.
25,2 %
Aniquilación
Derrota a 10 000 unidades en batalla.
24,6 %
Demolición
Destruye 2000 edificios en batalla.
21,5 %
Osiris renacido
Completa la parte egipcia de la campaña La caída del Tridente.
20,8 %
Bendita sea la leyenda
Otorga la primera bendición a tu leyenda.
20,1 %
Nuevo mundo, nuevos dioses
Completa la primera misión de la campaña La Nueva Atlántida.
18,9 %
Que arda el mundo
Invoca la pradera ardiente por primera vez.
18,2 %
Esto es por Quirón
Completa la parte nórdica de la campaña La caída del Tridente.
17,6 %
El ascenso de Arkantos
Completa la campaña La caída del Tridente.
17,2 %
¡A las minas!
Completa la primera misión de la campaña El Regalo de Oro.
16,9 %
Lluvia de dolor
Inflige daño a 10 enemigos simultáneamente con la habilidad Ráfaga acuática de Qinglong.
16,9 %
Elegida por los dioses
Otorga 3 bendiciones a tu leyenda a la vez.
15,5 %
Regalo de Frey
Completa la campaña El Regalo de Oro.
14,3 %
Herejía hoplita
Gana una partida con los griegos sin entrenar soldados a distancia ni caballería.
14,3 %
Conviértete en inmortal
Completa la primera misión de la campaña china.
14,3 %
Alabado sea el sol
Potencia 15 edificios a la vez.
13,9 %
¡Gloria a Cástor!
Completa la campaña La Nueva Atlántida.
13,8 %
Asesino
Permite que tu leyenda aseste el golpe de gracia a 50 enemigos.
13,6 %
Cuidado y calamidad
Cura 10 000 PR con caladrias.
13,3 %
Oni y no más
Inflige 1111 de daño con un solo oni.
13,1 %
Bufé de bestias
Consume 5 unidades con un solo taotie.
12,7 %
¡Fuegooo!
En el escenario 1 de China, usa el poder divino de la pradera ardiente en la base enemiga.
12,5 %
¡Son más de nueve mil!
Inflige 9001 de daño con asuras mientras usas su habilidad.
12,3 %
Tus bases nos pertenecen
En el escenario 2 de la campaña china, captura las bases del norte y del sur.
11,8 %
Una bendición caída del cielo
Completa la primera misión de la campaña japonesa.
11,8 %
Maestro del bushido
Alcanza el nivel 5 de bushido.
11,5 %
Terror titánico
Libera a un titán griego, egipcio, nórdico y atlante.
10,3 %
La rueda de la desgracia
Destruye un edificio con wanyudo.
10,2 %
Combate de boxeo
Derrota a 50 unidades enemigas con aldeanos.
9,3 %
Forjado a partir de la arcilla
Invoca la creación durante la Edad Mítica.
8,7 %
Golpe de diez
Lanza 10 o más unidades enemigas por los aires usando la habilidad de destrucción de Tao Wu.
8,7 %
Deicidio
Completa un gran portal.
8,5 %
Viajero
Completa el portal final de una página.
8,5 %
A por todas
En la gesta 4 de la campaña china, libera a todos los guardianes del valle.
8,5 %
Pilar de la comunidad
Completa la última misión de la campaña china.
8,4 %
Contra la máquina
Derrota a 100 oponentes de IA.
8,3 %
Espada xuanyuan
En el escenario 3 de la campaña china, encuentra la reliquia perdida en las ruinas.
8,1 %
Tres reinos
Vincula 3 o más centros urbanos en una cadena dentro de las tierras favorecidas.
7,9 %
Hersir y nada más
Gana una partida con los nórdicos sin entrenar infantería, excepto los hersir.
7,1 %
Artista de la recolección
Gana 1 partida con unidades de imagen reflejada de duplicado que inflijan 600 de daño o más.
7,1 %
A las buenas y a las malas
Gana una misión de la arena de los dioses en modo cooperativo.
7 %
Bochorno de las riquezas
Consigue 1000 de comida y 1000 de madera con Pixius.
6,8 %
Valía demostrada
Completa la última misión de la campaña japonesa.
6,8 %
Automatismos
Entrena a 10 000 aldeanos.
5,9 %
La rebelión de Poseidón
Derrota a 50 unidades con milicia.
5,4 %
Segador eterno
Haz reaparecer un shinigami en un árbol goshinboku después de su primera muerte.
5,1 %
Bardo de batalla
Usa la habilidad «Bardo de los héroes» de Orfeo y potencia 10 unidades a la vez.
5,1 %
Suelo húmedo
Llega a 250 charcos de sangre visibles activos durante una sola partida.
5 %
Nómada
Completa el portal final de un episodio.
4,9 %
Migración
Completa la primera misión de la campaña azteca «Espejo de obsidiana».
4,8 %
Brazo de hierro
Completa 10 portales seguidos sin perder.
4,7 %
Corredor del laberinto
Completa un laberinto en cualquier dificultad en el modo de juego Desafío.
4,4 %
El toque de Anubis
Derrota a 50 aldeanos con siervos de Anubis.
4,2 %
Aprendiz de Quirón
En Caída del tridente 7, «Más bandoleros», gana entrenando solo a centauros, ninguna otra unidad.
4,2 %
Revolución agrícola
Gana una partida con 20 o más granjas bendecidas por las semillas prósperas de Shennong.
4,1 %
Omnívoro
Regenera 5000 puntos de vida usando la habilidad «Hambre colosal» del coloso.
3,9 %
¡Sorpresa!
Tiende una emboscada con éxito a 52 enemigos con sigilo.
3,9 %
Puro pastoreo
Llena un templo con el número máximo de ganado.
3,8 %
¡Temporada de tifones!
Usa Tifón del dragón 3 veces en una partida.
3,7 %
Minería de torio
Llega al límite de población de aldeanos entrenando solo enanos.
3,6 %
Mascota de Set
Inflige 2000 de daño con animales de Set en una sola partida.
3,5 %
Ojos del terror
Crea más de 666 ojos de Argos en una sola partida.
3,5 %
Campeones clásicos
Desbloquea unidades de campeón en la Edad Clásica.
3,2 %
Veterano
Completa todos los portales de un episodio.
2,8 %
Humo y espejos
Completa la última misión de la campaña azteca «Espejo de obsidiana».
2,8 %
Señor de la guerra invencible
Usa Escudo solar en un shogun.
2,6 %
Respuesta de emergencia
En el escenario 12 de la campaña japonesa, llega a todas las aldeas y rescata a sus habitantes.
2,6 %
Patrulla al acecho
Derrota a 100 aldeanos con crías del lobo Fenris.
2,5 %
No te metas conmigo
Derrota a 100 unidades enemigas con qilins.
2,5 %
No parece rayado
En el escenario 6 de la campaña china, gana con el pilar que quede con al menos un 60 % de PR.
2,2 %
De punta en blanco
Equipa una insignia en tu perfil de jugador.
2,2 %
Causando todo tipo de dolor
Añade 300 torres/patios de entrenamiento a tus talleres de maquinaria o campamentos militares.
2,1 %
Ritual diario
Entrena a 260 sacerdotes guerreros.
2 %
Jardín imperial
Invoca el paraíso de flor de melocotón 5 o más veces en una sola partida.
1,9 %
No lo hagas por tu cuenta
Únete a otro jugador en modo cooperativo para completar 3 nodos en el modo de juego Desafío.
1,9 %
La arboleda secreta
Descubre el secreto del bosque en la batalla mítica «Santuario silencioso».
1,9 %
Caza de bandoleros
Rescata las aldeas ocupadas en la batalla mítica «Santuario silencioso».
1,9 %
Alimento divino
Dedica 260 unidades a los dioses.
1,9 %
La favorita de los dioses
Otorga 3 bendiciones divinas o eternas a tu leyenda a la vez.
1,8 %
Devolver al remitente
Rescata a todos los cautivos en «Servicio de entrega».
1,8 %
Lanzamiento de bala arcaico
Inflige más de 10 000 de daño a unidades y estructuras enemigas con los kuafus.
1,7 %
Leñazo boscoso
Acierta a 20 unidades a la vez con la habilidad «Trampa de raíces perforante» de las hamadríades.
1,7 %
Devorados vivos
Cómete a 104 enemigos con el poder divino Monstruo de Tierra.
1,7 %
Cabina telefónica de Cronos
Traslada en el tiempo 200 edificios.
1,6 %
Ejército de terracota
Invoca a 25 caballeros de terracota en una sola partida.
1,6 %
Banquete denegado
Evita que Cipactli llegue a la tercera aldea en «Hambre infinita».
1,5 %
Tejesueños
Haz que 104 unidades enemigas se duerman con el poder divino Canción de cuna.
1,4 %
Héroe de guerra
Completa todos los portales de un episodio en difícil.
1,3 %
Amigos al final
Gana un nodo de jefe final en el modo de juego Desafío con un compañero en cooperativo.
1,3 %
El descuento definitivo
Obtén una puerta sagrada de otro jugador mientras juegas con Susanoo.
1,2 %
Lluvias purificadoras
Usa el poder divino Lluvia para limpiar 100 charcos de sangre visibles con un solo lanzamiento.
1,2 %
Perfil bajo
Completa un gran portal sin ninguna bendición.
1,1 %
Al calor del hogar
Convierte 50 unidades con el hogar comunal.
1,1 %
Trituradora de madera marchita
Destruye 100 árboles con el poder divino Marchitar.
0,9 %
Corta la cabeza de la serpiente
En el escenario 10 de la campaña japonesa, derrota a Kagemasa sin capturar fortalezas enemigas.
0,8 %
¡Reunión de leyendas!
Desbloquea 13 leyendas en el modo de juego Desafío.
0,8 %
¡Es una trampa!
Coloca 52 trampas aztecas sobre tus enemigos.
0,8 %
Viaje divino
Acelera 400 unidades aliadas con el poder divino de Impulso.
0,8 %
Una avalancha legendaria
Gana un nodo de jefe final en el modo de juego Desafío con 5 leyendas diferentes.
0,6 %
Letalidad lupina
Mata 50 unidades de caballería con licaones.
0,6 %
Hambre primordial
Derrota a 400 unidades enemigas con el titán Cipactli.
0,6 %
Conocedor de los dioses
Gana el nodo de jefe final en el modo de juego Desafío con 9 dioses mayores diferentes.
0,4 %
Edad de la cabra
En la batalla mítica «Santuario silencioso», gana 12 de ganado en una subida de edad.
0,4 %
Viendo rojo
Usa «RED TIDE» para teñir el agua de rojo con todos los ajustes del paquete Sangre habilitados.
0,4 %
Reliquia a la carrera
Lleva la reliquia al templo de Deméter en 25 min en la batalla mítica «Santuario silencioso».
0,3 %
Ruinas del Hades
Destruye los centros urbanos de Hades en «Infiernos divididos» en la dificultad difícil o superior.
0,3 %
Tenemos titanes en casa
Invoca a un titán de 6 panteones diferentes con el alijo de favor.
0,2 %
Nivel divino
Llega al nivel 99 en el modo de juego Desafío.
0,1 %
Elijo la violencia
Usa el objeto del alijo de favor «Glotón del caos» para iniciar un evento de caos.
No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo
—etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.
Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por
ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre
publicidad.