© Balancing Monkey Games / Hooded Horse fuente del fichero Material promocional oficial, ficha de Steam
Beyond These Stars 2026
Estrategia · Balancing Monkey Games · Hooded Horse
Beyond These Stars es el segundo juego de construcción de ciudades de Balancing Monkey Games, el estudio neozelandés de Before We Leave: esta vez el pueblo se levanta sobre el lomo de Kewa, una ballena espacial que viaja por la galaxia y que tiene su propio humor. Lo edita Hooded Horse y está a la venta sólo en PC desde el 16 de octubre de 2026, en Steam, GOG y la Microsoft Store, y ese mismo día en PC Game Pass. Tiene textos en español.
Juego
Beyond These Stars
Tus juegos se guardan en tu cuenta
Para marcar Beyond These Stars como «Lo quiero», «Lo tengo» o «No me interesa» necesitas entrar en tu cuenta. Así la lista te sigue de un equipo a otro, te avisamos de lo que le pasa y no dejamos nada guardado en tu navegador.
- Lo quiero Tu lista de deseos. Te avisamos, si lo pides, cuando salen a la venta o llegan a Game Pass o PS Plus, y en tu portada ves los bundles que los traen.
- Lo tengo Tu biblioteca. Ya no te decimos dónde conseguirlos: en tu portada salen sus guías y sus noticias, primero las de los que estás jugando.
- No me interesa Los apartamos de tu portada, del boletín y de los juegos parecidos que te sugerimos. En el catálogo siguen apareciendo, salvo que marques «Ocultar los que no me interesan».
© Balancing Monkey Games / Hooded Horse fuente del fichero Material promocional oficial, ficha de Steam
Beyond These Stars en pantalla
8 capturas · pulsa cualquiera para verla a tamaño completo
© Balancing Monkey Games / Hooded Horse fuente del fichero Material promocional oficial, ficha de Steam
Más carátulas, capturas y arte como éste, en nuestro Instagram.
Vídeos oficiales de Beyond These Stars
Con JavaScript se ven aquí, si aceptas YouTube. Sin él, o si lo rechazas, se abren en YouTube. CDJuegos.com no los aloja ni recibe comisión.
Un pueblo que viaja
Los protagonistas de Beyond These Stars son los Peeps, un pueblo que sale de una mala época y acaba viviendo sobre Kewa, una ballena enorme que cruza el espacio. Sobre su lomo hay suelo, agua y sitio para crecer, y ahí empieza el juego: casas, granjas, minas y talleres repartidos por un terreno de casillas hexagonales que al principio es casi todo roca, con un poco de verde alrededor de una charca.
La base es la de cualquier juego de construcción de ciudades —producir, transportar, alojar y tener contenta a la gente—, con una vuelta: el terreno también se trabaja. Se cavan canales, se echa sustrato para que prosperen los cultivos y se plantan bosques, que además de dar madera amplían el espacio habitable. Colocar bien los edificios importa, porque unos se benefician de tener cerca a otros.
Kewa no es un decorado
La ballena es un personaje. Tiene su propio estado de ánimo, y lo que hacen los Peeps encima le afecta: la contaminación y un ecosistema maltratado la ponen de mal humor, y los ríos y los árboles la mejoran. Una Kewa descontenta complica la vida al pueblo. También decide cuándo se marcha de un sistema, y cuanto mejor sea la relación con ella, más fácil es prever esos viajes.
Los Peeps tampoco se conforman con cualquier cosa. Si demasiados están descontentos, se declaran en huelga: parte de la producción se para hasta que se resuelve lo que la provocó, sea falta de casas, de comida o un entorno contaminado. En la versión completa, además, pueden enfermar e incluso morir si se les exprime.
Más allá del lomo
Cuando los recursos de Kewa no alcanzan, toca salir. Desde el mapa de la galaxia se elige hacia dónde viaja la ballena, y una nave exploradora se adelanta a investigar cada sistema: planetas estériles, chatarra, estaciones comerciales, alienígenas con los que tratar y, sobre todo, planetas habitables donde fundar puestos avanzados que den lo que la ballena no tiene. Por el camino se va desvelando de dónde vienen los Peeps y qué son las ballenas espaciales.
Además del modo historia, que enseña los sistemas poco a poco, hay un modo libre en el que se decide qué recursos hay sobre Kewa, si empieza con río o cómo es el relieve.
Quién lo hace y cuándo sale
Lo desarrolla Balancing Monkey Games, un estudio independiente de Dunedin, en Nueva Zelanda, autor de otro juego de construcción de ciudades, Before We Leave. Lo edita Hooded Horse, la casa de Manor Lords y Against the Storm.
Salió el 16 de octubre de 2026, sólo en PC, en Steam, GOG y la Microsoft Store. El estudio había anunciado el 15 y lo retrasó un día a mediados de septiembre. Está en PC Game Pass desde el día de su estreno; no se ha anunciado versión para consolas. Hay una demo gratuita en Steam. Los textos están en español; las voces, sólo en inglés.
Preguntas frecuentes sobre Beyond These Stars
¿Cuándo salió Beyond These Stars?
El 16 de octubre de 2026, sólo en PC. Estaba anunciado para el 15, pero el estudio lo retrasó un día a mediados de septiembre.
¿Está en Game Pass?
Sí, desde el día de su lanzamiento, en PC Game Pass. No hay versión de consola anunciada.
¿Se puede probar antes?
Sí: tiene una demo gratuita en Steam.
¿Está en español?
Los textos, sí, en español de España. Las voces sólo están en inglés.
Logros de Beyond These Stars en Steam
Son los logros de la versión de Steam: los trofeos de PlayStation o los logros de Xbox pueden ser otros. Que pocos jugadores tengan uno no quiere decir que sea difícil: puede ser de un DLC, de una tarea larga o de una parte del juego a la que llega poca gente. Datos de Steam, consultados el .
Ver los 64 logros
-
Aguas curativas
Haz que el agua fluya por primera vez.
51,5 % -
Lejos de casa
Inicia un viaje por primera vez.
35,8 % -
Cantos, cantos y más cantos
Habla con Kewa por primera vez.
35,4 % -
Optimización al máximo
Activa un efectos de adyacencia positivo en 25 construcciones diferentes en una única partida.
34,3 % -
¿Qué es eso?
Descubre un evento galáctico.
31,2 % -
Grandes aspiraciones
Mejora la nave nodriza y conviértela en una nave de asentamiento.
25,4 % -
Ansias de volver a casa
Asiéntate en un planeta frondoso.
22,7 % -
¿Un mal necesario?
Genera una zona tóxica de 40 casillas.
21,2 % -
Cadena de relámpagos
Crea una red eléctrica que contenga más de 20 construcciones —sin ser líneas eléctricas o ascensores—.
18,4 % -
Yo sí creo
Encuentra pruebas de la existencia de vida alienígena.
15 % -
Refrescar la memoria
Desbloquea el recuerdo de Kewa de haber visitado una esfera helada.
14,4 % -
¡Sí, señora! ¡Capitana!
Conoce a N'Orva, la autoridad suprema de los J'Rinn Gronk.
13,6 % -
Un poquito más a la izquierda
Utiliza 50 veces la herramienta Mover construcción en total entre todas tus partidas.
13,5 % -
Edad de hierro
Funde 5 000 de hierro en total entre todas tus partidas.
12,6 % -
Añoranza por nuestro hogar
Asiéntate en un planeta de tundra.
12,3 % -
A toda mecha
Utiliza un portal de viaje rápido.
11,7 % -
Resplandor
Asiéntate en un planeta de cristal.
11,4 % -
Padre e hijo
Conoce a Ublo y a Jerry, su hijo robot.
9,5 % -
Gastrónomo
Produce 5 000 bebidas o comidas de cafetería en total entre todas tus partidas.
9,2 % -
Espíritu viajero
Visita más de 50 nodos galácticos únicos en una única partida.
8,4 % -
Amante del reciclaje
Transforma todos los tipos de derivados en otro recurso.
8,3 % -
¡Una seta!
Conoce a Janus, el primigenio.
7,4 % -
Mucho mejor
Expande el bioma de Kewa hacia la placa inferior.
7,4 % -
Eso no sirve para nada
Acumula 50 puntos de ventaja.
7,4 % -
¡Cómo mola!
Ten a 60 humis felices o muy felices en un planeta ancestral.
5,7 % -
Estrella salada
Desbloquea el recuerdo de Kewa de haber comido materia estelar salada.
5 % -
Reforestación
Planta 500 brotes en total entre todas tus partidas.
4,9 % -
Apis, no humis
Conoce a Yrlyn XV, la soberana del planeta humi Meli.
4 % -
Cliente favorito de Ublo
Comercia con 5 000 recursos en estaciones comerciales entre todas tus partidas.
3,9 % -
Aficionado a mover montañas
Terraforma más de 100 casillas en una única actividad.
3,8 % -
Desolación y desconsuelo
Asiéntate en un planeta desolado.
3,6 % -
Huevo extraño
Desbloquea el recuerdo de Kewa de haberse topado con un huevo gigante en el espacio.
3,3 % -
Icono de la moda
Produce 1 000 ropas para el frío y 1 000 ropas para el calor en total entre todas tus partidas.
2,7 % -
Experto en mover montañas
Terraforma más de 150 casillas en una única actividad antes de desbloquear la transformadora.
1,2 % -
Amistad con Kewa
Mejora la salud de Kewa por encima del 85 %.
1,2 % -
Desarrollo urbano
Da hogar a 500 humis en apartamentos.
0,8 % -
¿Cuánto falta?
Pídele a Kewa que atraviese más de 20 casillas en un solo viaje —con un mínimo de 20—.
0,7 % -
Infestación
Consume 5 000 recursos de medicina en total entre todas tus partidas.
0,6 % -
Pan y circo
Celebra un festejo con una zona de casillas tóxicas activa en la misma ubicación.
0,5 % -
Catálogo completo
Construye todos los tipos de construcciones al menos una vez en una única partida.
0,4 % -
Metrópolis
Ten 1 000 humis en total entre las dos placas de Kewa.
0,4 % -
Un recuerdo dulce
Desbloquea el recuerdo de Kewa de haber visitado una estrella muy dulce con su mejor amiga.
0,3 % -
Hola, oscuridad, mi vieja amiga
Ten a 300 humis tristes o muy tristes en una placa o planeta.
0,3 % -
Manitas
Repara 500 construcciones en total entre todas tus partidas.
0,1 % -
¡Las ballenas cósmicas también sienten!
Elige tres opciones de diálogos con consecuencias negativas para la felicidad de Kewa.
0 % -
¿Somos los malos de esta historia?
Haz que el 60 % de las casillas de cualquier placa de Kewa esté contaminada.
0 % -
Barón comercial
Adquiere o vende cada recurso en cualquier estación comercial.
0 % -
Sin ventajas
Completa el modo Historia sin gastar ni un solo punto de ventaja.
0 % -
Sin Kewa
Completa el escenario «Sin Kewa».
0 % -
Sin Kewa: Contrarreloj
Gana en el escenario «Sin Kewa: Contrarreloj» antes de que se acabe el tiempo.
0 % -
Imperio Comercial del barón Ublo: Desafío
Gana en el escenario «Imperio Comercial del barón Ublo: Desafío».
0 % -
Imperio Comercial del barón Ublo: Sin fin
Sobrevive durante 10 operaciones comerciales en el escenario «Imperio Comercial del barón Ublo: Sin fin».
0 % -
Solo Kewa: Desafío
Gana en el escenario «Solo Kewa: Desafío».
0 % -
Solo Kewa: Contrarreloj
Gana en el escenario «Solo Kewa: Contrarreloj» antes de que se acabe el tiempo.
0 %
+ 10 logros ocultos — no los enseñamos: suelen destripar la historia.
Ficha revisada el .
Con puntos en común
No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.
Manor Lords
3 etiquetas · Mismo género · Misma distribuidora
Anno 2070
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Anno 2205
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Pioneers of Pagonia
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Flotsam
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Plan B: Terraform
4 etiquetas · Mismas plataformas · Misma década¿Has visto un error en esta ficha?
Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.