© New Generation Software / Play Byte fuente del fichero Uso editorial a baja resolución
Chewy: Esc from F5 1995
Aventura gráfica · New Generation Software · Blue Byte
Chewy: Esc from F5 es una aventura gráfica alemana de 1995, de New Generation Software, que publicó Blue Byte con el título de Chewy: ESC von F5. Chewy, un alienígena rosa, y su compañero Clint roban el Glump rojo a los Borx, y la huida acaba con Clint estrellado en la Tierra. En inglés salió en 1997, en España no llegó a venderse, y hoy se juega en ScummVM.
Juego
Chewy: Esc from F5
Tus juegos se guardan en tu cuenta
Para marcar Chewy: Esc from F5 como «Lo quiero», «Lo tengo» o «No me interesa» necesitas entrar en tu cuenta. Así la lista te sigue de un equipo a otro, te avisamos de lo que le pasa y no dejamos nada guardado en tu navegador.
- Lo quiero Tu lista de deseos. Te avisamos, si lo pides, cuando salen a la venta o llegan a Game Pass o PS Plus, y en tu portada ves los bundles que los traen.
- Lo tengo Tu biblioteca. Ya no te decimos dónde conseguirlos: en tu portada salen sus guías y sus noticias, primero las de los que estás jugando.
- No me interesa Los apartamos de tu portada, del boletín y de los juegos parecidos que te sugerimos. En el catálogo siguen apareciendo, salvo que marques «Ocultar los que no me interesan».
Dos alienígenas y un Glump
Chewy y Clint son dos alienígenas pequeños, rosas y bastante gamberros. Su plan es colarse en F5, la zona de alta seguridad de los Borx, una raza belicosa de hombrecillos verdes, y quitarles el Glump rojo antes de que lo usen para algo peor. El golpe sale a medias: Clint escapa con el Glump, pero su nave cae en un agujero de gusano y se estrella en un planeta llamado Tierra.
La partida empieza con Chewy todavía en F5. Primero hay que salir de allí; después, bajar a la Tierra y encontrar a Clint.
Cómo se juega
Es una aventura de inventario en tercera persona, de las de dibujos animados, que recuerda a Day of the Tentacle en el tono. Se maneja con el ratón y los puzles son de objetos y de conversación, sin demasiada dificultad: Chewy suelta pistas en sus comentarios, que son la mitad de la gracia. Pedía poco ordenador: bastaba con un 486.
De dónde salió
Lo hizo New Generation Software, el estudio alemán de Carsten Wieland, y lo publicó Blue Byte en Alemania en 1995 como Chewy: ESC von F5. Play Byte sacó la versión inglesa en Estados Unidos en 1997, y la reseña de Four Fat Chicks, años después, le reprochó una traducción con costuras y voces que se repiten de un personaje a otro. A España no llegó: en enero de 1999, Micromanía lo enseñaba como una curiosidad de fuera con pocas posibilidades de venderse aquí.
Cómo se juega hoy
No se vende en ninguna tienda digital. Con el CD original se juega en ScummVM, que lo da como «Excellent» desde 2022. Reconoce la versión alemana, la inglesa y una traducción al castellano hecha por aficionados.
| Versión | Año | Qué la distingue |
|---|---|---|
| Alemana (Blue Byte) | 1995 | La original, Chewy: ESC von F5 |
| Inglesa (Play Byte) | 1997 | Traducida y doblada al inglés |
| ScummVM | Desde 2022 | Ejecuta los datos del CD en sistemas actuales |
Preguntas frecuentes sobre Chewy: Esc from F5
¿De qué va Chewy?
Chewy y Clint, dos alienígenas rosas, se cuelan en F5, la zona de máxima seguridad de los Borx, para robarles el Glump rojo antes de que lo usen para sus planes. En la huida, la nave de Clint cae por un agujero de gusano y se estrella en la Tierra, y a Chewy le toca salir de F5 y bajar a buscarlo.
¿Está en castellano?
No salió en castellano: se vendió en alemán y, después, en inglés, y Micromanía lo presentó en 1999 como un juego que difícilmente se distribuiría en España. Lo que existe es una traducción hecha por aficionados, que ScummVM reconoce.
¿Se puede jugar en ScummVM?
Sí. ScummVM añadió su motor en la versión 2.6.0, de agosto de 2022, y la lista de compatibilidad de la estable actual, la 2026.4.0, lo da como «Excellent»: sin problemas conocidos. Hacen falta los ficheros del CD original de MS-DOS.
¿Dónde se compra hoy?
En ninguna tienda digital: no está en GOG ni en Steam. Hay que buscar el CD original de segunda mano y jugarlo con ScummVM.
Ficha revisada el .
Con puntos en común
No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.
Monkey Island 2: La venganza de LeChuck
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Sam & Max Hit the Road
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Simon the Sorcerer 2
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Tony Tough and the Night of Roasted Moths
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Pepper's Adventures in Time
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Toonstruck
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas¿Has visto un error en esta ficha?
Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.