🔴 EN VIVO Sony gana la demanda colectiva de casi 2.000 millones de libras por los precios de PlayStation Store en Reino Unido ScummVM ya deja probar Hollywood Monsters, la aventura de Péndulo de 1997, y le añade subtítulos en inglés The Last Gas Station: Winter Resort ya está a la venta: la gasolinera se convierte en estación de esquí Lucky Luke: The Lonesome Cowboy Collection reúne seis juegos del vaquero de 1996 a 2001 y sale el 13 de enero Melvor Idle 2: A RuneScape Adventure ya está en acceso anticipado en Steam
CDJUEGOS.com
← Volver al directorio
Un barrio de casas bajas entre árboles con un grupo de rascacielos y una bahía al fondo
Carátula de Cities: Skylines

© Colossal Order / Paradox Interactive fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam

Cities: Skylines 2015

Simulación · Colossal Order · Paradox Interactive

PC, Macintosh PlayStation Xbox Switch Switch 2
PC, PlayStation, Xbox, Switch y 1 más

Cities: Skylines es el constructor de ciudades de Colossal Order y Paradox que salió el 10 de marzo de 2015 en PC, justo cuando el SimCity de 2013 había dejado el género sin referente. Luego llegó a consolas, con una Remastered para PS5 y Xbox Series en 2023.

8,8 /10 Media de 5 análisis
Ver el reparto

© Colossal Order / Paradox Interactive fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam

Cities: Skylines 2015
PC, Macintosh PlayStation Xbox Switch Switch 2

Una ciudad que se mide por el tráfico

La partida empieza con un cuadrado de terreno virgen, una salida de autopista y algo de dinero. Se trazan calles —rectas o curvas, porque la cuadrícula se adapta a lo que se dibuje—, se pintan zonas residenciales, comerciales e industriales, y se tiende lo básico: electricidad, agua y alcantarillado. La gente llega sola si hay casa y trabajo. Cada vez que la población cruza un umbral se desbloquean colegios, hospitales, bomberos, transporte público y la posibilidad de comprar terreno vecino para seguir creciendo.

Lo que distingue a Cities: Skylines es que sus habitantes no son una cifra: cada uno tiene casa, trabajo y un camino para ir de uno a otro, y el juego lo calcula. Por eso el tráfico es el termómetro de todo. Un cruce mal pensado atasca media ciudad, deja a los camiones de la basura sin llegar y hace que los bomberos no lleguen a tiempo. Autobuses, tranvías, metro, trenes y ferris son la forma de aliviarlo, y montar una buena red de transporte es la mitad del juego.

La otra herramienta son los distritos: se dibujan sobre el mapa y a cada uno se le aplican sus propias normas, impuestos o especialización, de un barrio donde el transporte público es gratis a una zona industrial dedicada a la agricultura. No hay una partida que ganar ni que perder: el objetivo es la ciudad que uno quiera.

El estudio de los tranvías

Colossal Order era, en 2015, un estudio finlandés pequeño que se había hecho un nombre con Cities in Motion y Cities in Motion 2, dos simuladores de transporte público sobre ciudades ya hechas. De ahí viene la obsesión por el tráfico y los horarios. Paradox anunció el juego en la Gamescom de agosto de 2014 con un mensaje que nadie leyó como casual: se podía jugar sin conexión y con mods, justo lo que le había faltado al SimCity del año anterior.

El juego se apoyó desde el primer día en el Steam Workshop: edificios, vehículos, mapas y cambios profundos de la simulación hechos por los jugadores, más un editor de mapas y de escenarios. Esa comunidad es buena parte de la razón de que siga vivo una década después.

Diez años de expansiones

Paradox fue ampliándolo con expansiones de pago, cada una acompañada de una actualización gratuita. After Dark (2015) trajo el ciclo de día y noche; Snowfall (2016), la nieve y los tranvías; Natural Disasters, los desastres que la prensa había echado de menos en el lanzamiento; y después llegaron Mass Transit, Green Cities, Parklife, Industries, Campus, Sunset Harbor, Airports y Plazas & Promenades, además de minipaquetes, packs de edificios de creadores de mods y emisoras de radio.

Desde 2024 el juego lo lleva Tantalus Media, el estudio que ya había hecho las versiones de consola, mientras Colossal Order se dedicaba a la segunda parte. Con él llegó en marzo de 2026, por el undécimo aniversario, Race Day, la duodécima expansión: circuitos de motor, carreras a pie y en bici por las calles y desfiles.

En consolas

Tantalus adaptó el juego a Xbox One (abril de 2017) y PS4 (agosto de 2017), con After Dark incluido, y a Switch en septiembre de 2018. Hubo también versión para Stadia en 2022. El 15 de febrero de 2023 salió Cities: Skylines — Remastered para PS5 y Xbox Series: mejor rendimiento y más terreno edificable, gratis para quien ya lo tuviera en la generación anterior.

Existe además una adaptación a realidad virtual, Cities: VR, de Fast Travel Games, para Meta Quest 2 y PS VR2.

Lo que dijo la prensa

La acogida fue muy buena y casi unánime en que había superado al SimCity que le había dejado el hueco. IGN le dio un 8,5 y Game Informer un 8,75; PC Gamer, un 86; Destructoid, un 9. En España, 3DJuegos también le puso un 9. Lo que más se le reprochó fue un tutorial escaso y la falta de desastres y sucesos aleatorios, que llegaron después con las expansiones.

Si vienes de otros juegos

Viene directamente de la tradición de SimCity, SimCity 2000 y SimCity 4, y su continuación es Cities: Skylines II, de 2023. Quien quiera la parte del transporte en estado puro tiene Cities in Motion, del mismo estudio.

Ficha rápida

PC, Mac y Linux
10 de marzo de 2015
Xbox One y PS4
2017
Switch
13 de septiembre de 2018
Remastered (PS5 y Xbox Series)
15 de febrero de 2023
Estudio
Colossal Order; desde 2024, Tantalus Media
Editora
Paradox Interactive
Jugadores
1 jugador
Idiomas
textos en español de España
Edad
PEGI 3
Motor
Unity
Música
Jonne Valtonen

Preguntas frecuentes sobre Cities: Skylines

¿Qué diferencia hay entre Cities: Skylines y la Remastered?

La Remastered es la versión de PS5 y Xbox Series, publicada el 15 de febrero de 2023. Rinde mejor, deja construir en más terreno que las ediciones de PS4 y Xbox One. Quien tenía el juego en la consola anterior de la misma marca la recibió gratis. En PC no hay Remastered: el juego de Steam es el mismo de 2015, actualizado.

¿Sigue recibiendo contenido?

Sí. Desde 2024 lo desarrolla Tantalus Media, el estudio que hizo las versiones de consola, y en marzo de 2026, en su undécimo aniversario, salió una expansión nueva, Race Day, dedicada a circuitos y carreras por la ciudad.

¿Es mejor que Cities: Skylines II?

Depende de qué se busque. El segundo tiene mapas más grandes y una simulación más ambiciosa, pero salió en 2023 con problemas de rendimiento serios y no ha llegado a consolas. El primero es más ligero, tiene una década de expansiones y la mayor colección de mods del género. Cities: Skylines II tiene su propia ficha.

¿Tiene algo que ver con SimCity?

No es de la misma saga ni de la misma empresa: SimCity es de Maxis y Electronic Arts. Pero juega en la misma liga, y la prensa lo recibió en 2015 como el sustituto natural del SimCity de 2013.

¿Está en español?

Sí. Según Steam, los textos están en español de España.

Logros de Cities: Skylines en Steam

Son los logros de la versión de Steam: los trofeos de PlayStation o los logros de Xbox pueden ser otros. Que pocos jugadores tengan uno no quiere decir que sea difícil: puede ser de un DLC, de una tarea larga o de una parte del juego a la que llega poca gente. Datos e iconos de Steam, consultados el .

Ver los 135 logros
  1. Pionero

    Crea tu primera ciudad.

  2. Cantando bajo la...

    Disfruta de la lluvia.

  3. Cumbres neblinosas

    Disfruta de la niebla.

  4. Energía verde

    Produce toda la electricidad sin utilizar materias primas

  5. Poder al alcance de tu mano

    Desbloquea todos los servicios municipales.

  6. Alcalde de chichinabo

    Consigue un 15 % de felicidad.

  7. Millonetis

    Gana 15 000 a la semana.

  8. Ascenso en la escalera social

    Forma a un ciudadano para que pase del nivel 0 al 3.

  9. Urbanista

    Traza 3 distritos con la herramienta de distritos.

  10. Ciudad tranquila

    Mantén la tasa de criminalidad por debajo del 10 % durante 4 años seguidos.

  11. Cariño, ¿cómo me queda?

    Cambia el diseño del Chirper.

  12. Legislador

    Implanta una ley en un distrito que hayas creado.

  13. Rey de los muelles

    Construye un muelle.

  14. Nueva Venecia

    Construye un canal.

  15. A la última

    Echa un vistazo a los diferentes paneles de vista de información.

  16. SIMulated City

    Crea un área que ocupe nueve celdas en el mapa.

  17. La ciudad ignífuga

    Abre 5 estaciones de bomberos.

  18. Nomen est omen

    Ponle nombre a una carretera

  19. La ciudad más verde

    Ten una ciudad libre de industrias contaminantes, solo con zona de oficinas y zonas especializadas

  20. La ciudad apatrullada

    Abre 5 centrales de policía.

  21. Ciudad celestial

    Desbloquea monumentos.

  22. Idas y venidas

    Observa la ruta de un ciudadano

  23. La ciudad inquieta

    Crea 20 líneas de transporte.

  24. Ciudad de corazón verde

    Tu ciudad tiene más de 10 000 habitantes y no hay contaminación en el agua ni en el suelo.

  25. Basurero de élite

    Llena 5 vertederos.

  26. Metrópolis

    Haz crecer a tu ciudad hasta llegar a los 100 000 habitantes.

  27. Con toallas y a lo loco

    Construye una sauna en la ciudad.

  28. ¡Acelera!

    Aumenta la velocidad en 100 km de vías con el servicio de mantenimiento de carreteras.

  29. Capacidad llena

    Sube un área industrial a nivel 5.

  30. Formación superior

    Cuando tu ciudad tenga más de 10 000 habitantes, consigue que más del 70 % tenga una formación superior.

  31. Cartero

    Entrega 1 000 000 correos.

  32. Cartógrafo

    Crea un mapa.

  33. Subir a las estrellas

    Construye el monumento Ascensor espacial.

  34. Las aguas de nuestras vidas

    Trata 20 000 000 m3 de aguas residuales en las depuradoras interiores.

  35. Decorador

    Usa el editor de elementos para crear elementos a tu gusto.

  36. Mira, un tranvía

    Mantén activa una línea de tranvía.

  37. ¡A mover el esqueleto!

    Experimenta un terremoto.

  38. Gira y gira

    Experimenta un tornado.

  39. ¡Va directo a por nosotros!

    Experimenta la caída de un meteorito.

  40. Suelta el bajo

    Experimenta un hundimiento.

  41. ¡Rayos y centellas!

    Experimenta una tempestad.

  42. Ves sacando los esquís

    Disfruta de la nieve.

  43. ¡Ha llegado el frío!

    Dale un toque invernal al diseño del Chirper.

  44. Enseñanza amable

    Construye una escuela ecológica de cada tipo: Escuela comunitaria, instituto de artes creativas e instituto de tecnología moderna

  45. Ansia viva

    Desbloquea todos los edificios del juego.

  46. ¡Necesitamos equipo de esnórquel!

    Experimenta un tsunami.

  47. Un parque para gobernarlos a todos

    Crea un parque de nivel máximo con la Herramienta del parque

  48. Hadrones a montones

    Construye el monumento Colisionador de hadrones.

  49. Cocina fusión

    Construye el monumento Central eléctrica de fusión.

  50. El nuevo Edén

    Construye el monumento Proyecto Edén.

  51. Ciudad feliz

    Supera el 95 % de felicidad en la ciudad durante más de 5 años.

  52. Suites de ocio

    Consigue 1000 celdas de zona comercial especializada en ocio.

  53. Al agua patos

    Consigue tener 1000 celdas de zona comercial especializada en playa.

  54. ¡Doctor, doctor!

    Construye el monumento Centro médico.

  55. ¡Corre, Bambi!

    Experimenta un incendio forestal.

  56. Jugador frenético

    Pincha más de 100 veces seguidas en un centro de policía.

  57. Ciudad eterna

    Haz que diez catástrofes golpeen la misma ciudad.

  58. Triorraíl

    Crea 3 líneas de monorraíl

  59. Arquitecto de aeropuertos

    Construye un área de aeropuerto con una terminal, una pista de despegue y aterrizaje y una base de aviones.

  60. T más I

    Haz que toda la zona de oficinas de tu ciudad se especialice en agrupaciones de TI

  61. A lo grande

    Construye 10 almacenes.

  62. Locos por el teleférico

    Consigue 5000 pasajeros para los teleféricos

  63. La ciudad inquieta 2

    Crea 50 líneas de transporte.

  64. Elevador aéreo

    Consigue que un total de 10 000 pasajeros viajen por un área de aeropuerto.

  65. Experto en aeródromos

    Construye un área de aeropuerto con una extensión de 25 000 casillas.

  66. Energía por un tubo

    Sube la tasa tributaria de la industria un 5 % más que en todas las zonas residenciales durante un año.

  67. Teleférico a gogó

    Consigue 20 000 pasajeros para los teleféricos

  68. Llámala Steve

    Bautiza una carretera como "Steve"

  69. Que se rasquen los bolsillos

    Sube la tasa tributaria de todas las zonas residenciales un 5 % más que en la zona industrial durante un año.

  70. Gran autosuficiencia

    Haz que toda la zona residencial de tu ciudad se especialice en viviendas autosuficientes

  71. Rey de la pesca

    Captura 10 000 000 unidades de pescado.

  72. Magnate aéreo

    Consigue un aeropuerto de nivel 3.

  73. Aférrate al ferri

    Crea 3 líneas de ferri

  74. Organistas

    Haz que toda la zona comercial de tu ciudad se especialice en productos ecológicos y locales

  75. Magnate de las atracciones

    Construye un parque con todos los edificios de atracciones

  76. Todo sobre peajes

    Construye una ventanilla de peaje de cada tipo.

  77. Proyecto residencial para estudiantes

    Ten un total de 10 residencias.

  78. Estudiosos distinguidos

    Consigue que uno de tus campus alcance el nivel de reputación «Prestigioso»

  79. Las mil y una noches

    Vive mil y una noches en el juego.

  80. Míster Quitanieves

    Consigue que las máquinas quitanieves recojan 2 000 000 de unidades de nieve.

  81. Acuicultura

    Cría 7 500 000 unidades de pescado y plantas marinas.

  82. Lo imposible

    Crea más de 10 distritos e implanta distintas leyes en cada uno.

  83. Mantén el parque

    Consigue un servicio de mantenimiento de parque, un zoo, una reserva natural y un parque de atracciones en tu ciudad

  84. Magnate industrial

    Construye todas las fábricas exclusivas.

  85. ¡Me encantan los tranvías!

    Mantén activas diez líneas de tranvía.

  86. ¿Digerible? ¡Dirigible!

    Crea 3 líneas de dirigible

  87. ¡Efectivamente!

    Transporta 2 000 000 ₡ en efectivo con furgones blindados en una misma semana.

  88. Mecenas deportivo

    Construye las cinco arenas deportivas universitarias en un campus en una ciudad

  89. Cara de trolebús

    Transporta 35 000 ciudadanos en trolebuses.

  90. Una ciudad dura de pelar

    Consigue que tu ciudad sobreviva 2 años con una tasa de criminalidad superior al 40 %.

  91. ¡Brr!

    Crea un mapa de invierno en el editor de mapas.

  92. Z00

    Construye un parque con todos los edificios del zoo

  93. El mundo del helicóptero

    Transporta 15 000 ciudadanos en helicópteros de pasajeros.

  94. ¡Ven a volar conmigo!

    Consigue que 60 turistas visiten el club de aviación durante una semana.

  95. Gran hospitalidad

    Ten un total de 500 huéspedes semanales alojados en tus hoteles.

  96. Prison Break

    Abre 15 cárceles en la ciudad.

  97. ¿Quién dijo mono?

    Crea 10 líneas de monorraíl

  98. Se permite aparcar

    Crea 10 parques con la Herramienta del parque

  99. Ambulare

    Construye 5 líneas de rutas a pie

  100. Negocios litorales

    Construye 5 plataformas petrolíferas.

  101. Elevador de precios

    Ajusta la barra deslizante del precio de los billetes al precio máximo.

  102. El rey del transbordo

    Coloca una parada de conexión entre bus y ferri, un intercambiador metro-monorraíl-tren, un intercambiador monorraíl-autobús y una estación de tren multiandén

  103. Centurión

    Ponle nombre a cien carreteras

  104. Naturalmente

    Construye un parque con todos los edificios de la reserva natural

  105. ¿Pero qué...?

    Experimenta una catástrofe especial.

  106. Ferri para todos

    Crea 15 líneas de ferri

  107. Dirigible incorregible

    Crea 10 líneas de dirigible

  108. Escenarios de Mass Transit

    Gana los tres escenarios de Mass Transit

  109. Lo que hay que ver

    Crea 15 líneas de autobuses turísticos

  110. Inversor

    Construye 10 áreas industriales.

  111. Erudito académico

    Crea 100 obras académicas

  112. Educación beneficiosa

    Cubre por completo el coste de mantenimiento de una zona de campus con las tarifas de matrícula pagadas por los estudiantes en una zona de campus con más de 5000 estudiantes

  113. Mentalidad de tiburón

    Gana 5 000 000 ₡ gracias a inversiones.

  114. Creador

    Crea 10 escenarios

  115. ¡Tenemos un ganador!

    Gana 10 escenarios

  116. Desamparado

    Pierde 10 escenarios

  117. Educación nacional

    Consigue que haya 15 000 alumnos estudiando en los campus a la vez

  118. Enseñanza superior

    Construye todos los tipos de zona de campus disponibles con todos sus edificios y facultades correspondientes

  119. Magnate del transporte multidisciplinar

    Construye un centro de autobuses interurbanos y metro, un centro de autobuses interurbanos, un de intercambio de metro y tren, un aeropuerto metropolitano y un centro de autobús y metro.

  120. Vamos con todo

    Ten al menos 1 000 000 ₡ en efectivo. Invierte todo tu dinero y después no vendas nada durante un mes.

  121. El dinero fluye

    Haz que se te inunde un banco.

  122. ¡Quien no arriesga, no gana!

    Pide un préstamo para invertirlo.

  123. Temporada alta

    Organiza tres eventos en hoteles.

  124. ¡Estamos completos!

    Ten el máximo de huéspedes alojados al mismo tiempo en cualquier hotel de 5 estrellas de al menos 100 habitaciones.

  125. Concentración máxima

    Ten un área peatonal con concentración de áreas residenciales, otra de áreas comerciales y otra de lugares de trabajo.

  126. Problemas de recolección de residuos

    Alcanza el límite de capacidad en cinco puntos de servicios.

  127. La ciudad más dulce

    Construye 10 plazas con puestos de helados en un área peatonal.

+ 8 logros ocultos — no los enseñamos: suelen destripar la historia.

Ficha revisada el .

Más de la saga Cities: Skylines

Ver la saga →

Más de Colossal Order

Ver todos (4) →

Con puntos en común

No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.

¿Has visto un error en esta ficha?

Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.

Crear una cuenta Ya tengo una