🔴 EN VIVO Juegos gratis esta semana: High On Life, Hue y The Da Vinci Cryptex con Prime, y dos estrenos gratuitos en Steam Earth Atlantis Abyss convierte la saga de matamarcianos submarinos en un roguelike para PC en 2027 Keep Driving ya está en Switch, PS5 y Xbox Series, y los mods llegan a Steam sin rama beta RuneScape abre la segunda parte de Havenhythe: cuatro zonas nuevas y el final de la historia de los Sanguine Fangtopia renueva su demo en Steam con un modo nuevo de vías de tren, a un mes de salir
CDJUEGOS.com
← Volver al directorio
Vista desde arriba de un mercado iluminado dentro de la estación, con recuadros de acciones a ambos lados y los dados del día arriba
Carátula de Citizen Sleeper

© Jump Over the Age / Fellow Traveller fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam

Citizen Sleeper 2022

Rol · Jump Over the Age · Fellow Traveller

PC, Macintosh PlayStation Xbox Switch Switch 2
PC, PlayStation, Xbox, Switch y 1 más

Citizen Sleeper es un juego de rol narrativo de Jump Over the Age, el estudio unipersonal de Gareth Damian Martin, publicado por Fellow Traveller el 5 de mayo de 2022 en PC, Mac, Switch y Xbox. Se lleva a un durmiente, una mente humana digitalizada dentro de un cuerpo fabricado, que ha huido de la corporación que lo posee y se esconde en Erlin's Eye, una estación en ruinas en los márgenes del espacio colonizado. Cada día se tiran unos dados y se decide en qué gastarlos. En marzo de 2023 llegó a PlayStation, y en 2025 tuvo continuación. No está traducido al español.

8,4 /10 Media de 7 análisis
Ver el reparto

© Jump Over the Age / Fellow Traveller fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam

Citizen Sleeper 2022
PC, Macintosh PlayStation Xbox Switch Switch 2

Una persona que es propiedad de alguien

El protagonista no tiene nombre: es un durmiente, la copia digital de la mente de una persona metida en un cuerpo artificial que fabrica y posee Essen-Arp, una corporación. Ha escapado de un carguero donde trabajaba a cambio de nada y ha llegado a Erlin's Eye, una estación espacial que se quedó sin dueño cuando quebró la empresa que la construyó y que hoy se reparten un sindicato y una banda. No tiene dinero, no tiene papeles y su cuerpo tiene un defecto de fábrica: sin una sustancia que sólo vende Essen-Arp, se va estropeando.

A partir de ahí la estación se abre como un mapa de barrios y de gente: un chatarrero que le da un contenedor para dormir, una médica que puede conseguir lo que el cuerpo necesita, una mercenaria con la nave rota, una mecánica que quiere montar su propio taller. Cada uno tiene su historia, y ayudar a unos a veces es fallar a otros.

Dados, relojes y hambre

Se juega con dados, como una partida de rol de mesa. Al empezar cada ciclo se tiran unos cuantos dados de seis caras y se colocan en acciones del mapa: trabajar en el astillero, echar una mano en el mercado, piratear la red de la estación, seguir una pista. Un dado alto da mejores resultados que uno bajo, y cada acción dice de antemano qué riesgo se corre.

Las historias avanzan con relojes, círculos que se van llenando con cada acción o que corren solos hacia algo que va a pasar. Y hay que comer y cuidar el cuerpo: cuanto peor está, menos dados salen al día siguiente. Es un juego de supervivencia sin peleas que jugar, donde lo que aprieta es llegar a fin de mes. Hay varios finales, y a cuál se llega depende de a quién se haya ayudado y de las ofertas que se acepten por el camino.

Un estudio de una persona

Detrás está Gareth Damian Martin, que firma como Jump Over the Age desde Londres y que antes había hecho In Other Waters. Los retratos de los personajes son del ilustrador Guillaume Singelin, y la música, de Amos Roddy. Martin contó que quería quedarse con los personajes secundarios que la ciencia ficción suele dejar atrás, gente corriente en un sitio extraordinario, y que la precariedad de la economía de encargos —vivir de trabajos sueltos y deudas— marcó cómo el juego retrata el capitalismo.

Después del lanzamiento salieron tres episodios gratuitos, Flux (julio de 2022), Refuge (octubre) y Purge (marzo de 2023), que amplían la estación con nuevos personajes y lugares.

Versiones

Salió el 5 de mayo de 2022 en PC, Mac, Switch, Xbox One y Xbox Series, y ese mismo día en Game Pass. El 31 de marzo de 2023 llegó a PS4 y PS5 con los tres episodios, y el 25 de junio de 2026 tuvo una Nintendo Switch 2 Edition. La secuela, Citizen Sleeper 2: Starward Vector, salió en enero de 2025.

Lo que dijo la prensa

Muy bien recibido, sobre todo por lo que cuenta y cómo lo cuenta. Destructoid y Game Informer le dieron un 9; el segundo lo contó entre sus juegos favoritos de 2022 pese a que la primera hora abruma con sistemas. The Guardian lo describió como un juego de supervivencia ciberpunk muy evocador y le puso cuatro estrellas. En España, Vandal le dio un 8: le gustó la crítica a la precariedad y el apartado visual, austero pero contundente, y se quejó de que a veces uno se pierde entre ciclos y sistemas y de que no esté en español.

Quien busque otro juego de rol hecho de conversación y deudas tiene Disco Elysium.

Ficha rápida

Fecha
5 de mayo de 2022 (PC, Mac, Switch, Xbox One y Xbox Series)
Otras versiones
PS4 y PS5, 31 de marzo de 2023; Switch 2 Edition, 25 de junio de 2026
Estudio
Jump Over the Age (Gareth Damian Martin)
Editora
Fellow Traveller
Ilustraciones
Guillaume Singelin
Música
Amos Roddy
Episodios gratuitos
Flux, Refuge y Purge (2022-2023)
Jugadores
un jugador
Idiomas
inglés, francés, japonés y chino; sin español
Edad
PEGI 12

Preguntas frecuentes sobre Citizen Sleeper

¿Está en español?

No. Los textos están en inglés, francés, japonés y chino, tanto en PC como en consola, y casi todo el juego se lee. Hace falta un inglés cómodo.

¿Cómo funcionan los dados?

Cada ciclo, que es un día, se tiran varios dados de seis caras y se colocan en acciones: trabajar, investigar, piratear la red de la estación, ayudar a alguien. Un dado alto da mejor resultado. Cuanto peor esté el cuerpo del protagonista, menos dados salen, así que descuidarlo tiene un coste directo.

¿Cuánto dura?

Game Informer llegó a unos créditos en unas siete horas. No hay un solo final: la historia se puede cerrar por varios caminos distintos, así que da para más de una partida.

¿Los episodios extra son de pago?

No. Flux, Refuge y Purge, que añaden personajes y zonas a la estación, salieron gratis entre julio de 2022 y marzo de 2023 y ya vienen con el juego.

¿Hay que jugarlo antes que Citizen Sleeper 2?

No es obligatorio: Citizen Sleeper 2: Starward Vector, de enero de 2025, cuenta otra historia con otro protagonista. Pero es la mejor forma de entender el mundo y cómo funcionan los dados.

¿Hay versión para Switch 2?

Sí. La Nintendo Switch 2 Edition salió el 25 de junio de 2026 en la eShop.

Ficha revisada el .

Con puntos en común

No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.

¿Has visto un error en esta ficha?

Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.

Crear una cuenta Ya tengo una