🔴 EN VIVO Sony gana la demanda colectiva de casi 2.000 millones de libras por los precios de PlayStation Store en Reino Unido ScummVM ya deja probar Hollywood Monsters, la aventura de Péndulo de 1997, y le añade subtítulos en inglés The Last Gas Station: Winter Resort ya está a la venta: la gasolinera se convierte en estación de esquí Lucky Luke: The Lonesome Cowboy Collection reúne seis juegos del vaquero de 1996 a 2001 y sale el 13 de enero Melvor Idle 2: A RuneScape Adventure ya está en acceso anticipado en Steam
CDJUEGOS.com
← Volver al directorio
El grupo, en fila, cruza una pradera verde y ondulada con bosquecillos, un río y montañas nevadas en el horizonte
Carátula de Dragon Quest III

© Enix fuente del fichero Uso editorial a baja resolución

Dragon Quest III 1988

Rol · Chunsoft · Enix

PC PlayStation Xbox Switch Móvil NES Super Nintendo Game Boy Color Wii Nintendo 3DS
PC, PlayStation, Xbox, Switch y 6 más

Dragon Quest III salió en Japón el 10 de febrero de 1988 para Famicom. Se publicó después de los dos primeros, pero su historia va antes: es el viaje del héroe que acabará llamándose Loto. En castellano llegó con el HD-2D Remake del 14 de noviembre de 2024.

8,4 /10 Media de 10 análisis
Ver el reparto

© Square Enix fuente del fichero Captura de la galería de Steam, uso editorial

Dragon Quest III 1988
PC PlayStation Xbox Switch Móvil y también NES, Super Nintendo, Game Boy Color, Wii, Nintendo 3DS

El viaje que se convirtió en leyenda

En el reino de Aliahan, el héroe cumple dieciséis años y el rey lo llama al castillo. Su padre, el guerrero Ortega, salió años atrás a acabar con el archidemonio Baramos y se le dio por muerto en un volcán; ahora le toca terminar el trabajo. El héroe puede ser chico o chica —casi nada cambia en la partida— y no viaja solo: en la taberna del pueblo se reclutan hasta tres compañeros.

Lo que queda por delante es un mapa que calca el de la Tierra con nombres de mentira: Romaly está donde Roma, Portoga donde Portugal, Jipang donde Japón. Hay que reunir llaves, conseguir un barco a cambio de pimienta negra y juntar seis orbes para despertar a Ramia, el ave legendaria que lleva al castillo de Baramos. Los jugadores de 1988 ya conocían a Loto por los dos primeros juegos; éste cuenta de dónde salió el nombre, y el final guarda la sorpresa que une la trilogía.

Clases y taberna

El gran cambio respecto a Dragon Quest II es que el grupo se diseña. Cada compañero se crea eligiendo sexo y clase —soldado, luchador, sacerdote, mago, comerciante, bufón y, más adelante, sabio—, y la clase decide sus atributos y los hechizos que aprende. A partir del nivel 20, en el templo de Dhama, un personaje puede cambiar de oficio: vuelve al nivel 1 con los atributos a la mitad, pero conserva los hechizos que sabía. Así se hace un mago que aguanta golpes como un soldado. Las versiones posteriores añadieron el ladrón y el HD-2D Remake el domador de monstruos.

También se estrenaron el ciclo de día y noche, con personajes y sucesos que sólo aparecen a ciertas horas; la arena de apuestas sobre combates de monstruos; y el guardado en el cartucho, porque Yuji Horii detestaba las contraseñas largas de las dos primeras entregas.

El día que Japón hizo cola

Enix vendió más de un millón de cartuchos el primer día y tres millones en una semana. La policía se llevó a cerca de trescientos escolares que habían faltado a clase para comprarlo, y de ahí nació la leyenda de que el Gobierno japonés prohibió lanzar un Dragon Quest en día lectivo. No hubo tal ley: fue Enix la que decidió sacar las siguientes entregas en fin de semana. Terminó 1988 como el juego más vendido del año en Japón, con 3,8 millones. En Norteamérica, en cambio, llegó en 1992, cuando ya reinaban las consolas de 16 bits, y pasó casi inadvertido.

El HD-2D Remake

Square Enix lo anunció en el 35.º aniversario de la saga y lo publicó el 14 de noviembre de 2024 en PC, PlayStation 5, Xbox Series y Switch, desarrollado con Artdink sobre Unreal Engine 4. Usa el estilo de Octopath Traveler: sprites en píxeles sobre escenarios en 3D con luz y profundidad de campo. Rehace el juego de 1988 casi al pie de la letra, pero añade escenas que dan contexto a la historia, la clase del domador de monstruos y ayudas para quien no quiera la dureza de entonces, como el combate automático y un modo fácil. Es la primera versión con textos en castellano. En diciembre de 2024 ya había vendido dos millones de copias.

VersiónAñoQué la distingue
Famicom1988La original, en Japón. Guardado en el cartucho
NES (Dragon Warrior III)1992Norteamérica
Super Famicom19966 de diciembre, rehecho por Heartbeat; sólo en Japón. Ladrón, personalidades y mazmorras extra
Game Boy Color2000–2001Basado en el de Super Famicom; Japón y Norteamérica
Móviles japoneses2009Japón
Wii2011Recopilatorio del 25.º aniversario, sólo en Japón
Android e iOS201425 de septiembre en Japón y 4 de diciembre en el resto del mundo, como The Seeds of Salvation
PlayStation 4 y 3DS201724 de agosto, sólo en Japón
Switch201927 de septiembre, también en Europa. Inglés, coreano y chino
HD-2D Remake202414 de noviembre: PC, PlayStation 5, Xbox Series y Switch. Con castellano

Preguntas frecuentes sobre Dragon Quest III

¿En qué orden se juegan los tres primeros?

En el de su salida o en el de la historia, y los dos tienen sentido. Dragon Quest III cuenta lo que pasó antes que Dragon Quest y Dragon Quest II, pero se escribió para quien ya los conocía, y algunas sorpresas funcionan mejor así. Los HD-2D Remake siguieron el orden de la historia: primero el III, en 2024, y después el I y el II, en 2025.

¿Salió en España?

No en su época: la NES y la Game Boy Color sólo tuvieron edición norteamericana. Aquí se ha vendido en inglés en móvil (2014) y en Switch (2019), y la primera versión en castellano es el HD-2D Remake del 14 de noviembre de 2024.

¿Se puede elegir el grupo?

Sí, y es lo que distingue a esta entrega. Salvo el héroe, que puede ser chico o chica, los compañeros se crean en la taberna de Aliahan eligiendo su clase, y a partir del nivel 20 se pueden cambiar de oficio en el templo de Dhama.

¿Qué añade el HD-2D Remake?

Gráficos nuevos en el estilo de Octopath Traveler, escenas que amplían la historia, una clase nueva —el domador de monstruos—, opciones para rebajar la dificultad y textos en castellano.

Logros de Dragon Quest III en Steam

Son los logros de la versión de Steam: los trofeos de PlayStation o los logros de Xbox pueden ser otros. Que pocos jugadores tengan uno no quiere decir que sea difícil: puede ser de un DLC, de una tarea larga o de una parte del juego a la que llega poca gente. Datos e iconos de Steam, consultados el .

Ver los 42 logros
  1. Ven conmigo

    Por haber añadido a alguien al grupo por primera vez.

  2. Que dé comienzo la aventura

    Por haber salido de Aliana.

  3. El vasto mundo aguarda

    Por haber emprendido la aventura desde la Capilla de la Promesa.

  4. Una derrota bochornosa

    Por haber derrotado a Luis Candelas.

  5. Se me llevan los demonios

    Por haber derrotado a Hapi.

  6. Derrotado otra vez

    Por haber derrotado a Luis Candelas... otra vez.

  7. ¡Ah del barco!

    Por haber conseguido tu propio barco.

  8. Metal machacado

    Por haber derrotado un limo metálico o un burbujilimo metálico por primera vez.

  9. Espantando el sueño

    Por haber anulado la maldición que sufrían los habitantes de Nórvik.

  10. Recurriendo al pluriempleo

    Por haber cambiado de vocación por primera vez.

  11. Cazatesoros recalcitrante

    Por haber abierto 100 cofres del tesoro.

  12. Orochi al descubierto

    Por haber derrotado a Orochi.

  13. Batalla en el ombligo del mundo

    Por haber derrotado al arúspice.

  14. Fiesta en el infierno

    Por haber derrotado las necroflamas.

  15. Fiebre del oro

    Por haber acumulado 100 000 monedas de oro durante la aventura.

  16. Espejito, espejito...

    Por haber derrotado al trol jefe que se hacía pasar por el rey de Manoza.

  17. Sabiduría increada

    Por haberte aventurado en la vocación de sabio.

  18. Monarquía rejuvenecida

    Por haber accedido a la petición del rey de Romaria de convertirte en monarca.

  19. La venganza se sirve caliente

    Por haber derrotado al redivivo.

  20. El despertar del Ave Sempiterna

    Por haber logrado la reaparición de Ramia.

  21. La caída de Baramos

    Por haber derrotado a Baramos.

  22. Fan del brilli-brilli

    Por haber interactuado con 100 puntos brillantes en el mundo exterior.

  23. Las simientes de la salvación

    Por haber completado la historia.

  24. Combatiente incansable

    Por haber ganado en 1000 batallas.

  25. Quien lo encuentra, se lo queda

    Por haber logrado obtener las garras doradas y escapar del sótano de la gran pirámide.

  26. Coleccionista de objetos

    Por haber conseguido 250 objetos.

  27. Equipo triunfador

    Por haber ganado el torneo de rango 11 de la arena de monstruos.

  28. ¡Corre hacia la luz!

    Por haber vuelto a la vida en una iglesia por primera vez.

  29. Maestría mágica

    Por haber aprendido todos los conjuros y habilidades.

  30. Medallas a gogó

    Por haber conseguido todas las recompensas de Mederico.

  31. Hazte con todos

    Por haber acogido todos los monstruos dóciles.

  32. Premio extraordinario

    Por haber obtenido la medalla eximia.

  33. ¡Adiós, mortal!

    Por haber logrado que Xenlon te conceda todos los deseos.

  34. Bestiario andante

    Por haber completado la lista de monstruos derrotados.

  35. Nace la leyenda

    Por haber desbloqueado todos los demás logros.

+ 7 logros ocultos — no los enseñamos: suelen destripar la historia.

Ficha revisada el .

Más de la saga Dragon Quest

Ver la saga (19) →

Más de Chunsoft

Ver todos (6) →

Con puntos en común

No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.

¿Has visto un error en esta ficha?

Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.

Crear una cuenta Ya tengo una