🔴 EN VIVO Sony gana la demanda colectiva de casi 2.000 millones de libras por los precios de PlayStation Store en Reino Unido ScummVM ya deja probar Hollywood Monsters, la aventura de Péndulo de 1997, y le añade subtítulos en inglés The Last Gas Station: Winter Resort ya está a la venta: la gasolinera se convierte en estación de esquí Lucky Luke: The Lonesome Cowboy Collection reúne seis juegos del vaquero de 1996 a 2001 y sale el 13 de enero Melvor Idle 2: A RuneScape Adventure ya está en acceso anticipado en Steam
CDJUEGOS.com
← Volver al directorio
Carátula de DragonSword: Awakening

© Hound13 fuente del fichero Uso editorial a baja resolución

DragonSword: Awakening 2026

RPG de mundo abierto · Hound13

PC
PC

DragonSword: Awakening es un juego de rol de acción de mundo abierto del estudio coreano Hound13, hecho con Unreal Engine 5. En el continente de Orbis, un dragón despierta sesenta años después y Lute, el protagonista, se une a un grupo de mercenarios para hacerle frente, formando equipo con compañeros que se relevan en el combate. Nació como juego gratuito con gacha —Dragon Sword, publicado en Corea por Webzen en enero de 2026— y, tras romper con su editora, Hound13 lo relanzó el 22 de julio de 2026 en Steam como juego de pago, sin tiradas ni compras de personajes. Tiene textos en español.

8 /10 Media de 2 análisis
Ver el reparto

Orbis y el dragón

En el continente de Orbis, un dragón vuelve a despertar después de sesenta años. Lute, un chico rubio que entra en un grupo de mercenarios liderado por Johnny, acaba metido en un conflicto antiguo que decide el destino del mundo. El mapa es abierto, de estética anime y hecho con Unreal Engine 5, y la historia se cuenta a lo largo de un reparto de diecinueve personajes jugables que se van uniendo por el camino.

Relevos y estados alterados

Se lleva un grupo de tres y se cambia de personaje en mitad del combate: cada relevo encadena ataques y aplica estados alterados, que el siguiente compañero en entrar aprovecha. Romper la armadura de los enemigos forma parte de cada pelea. Es la estructura de los juegos de rol de acción gratuitos de los últimos años, pero sin las tiradas: los personajes se reclutan jugando.

De gratis a pago

Dragon Sword se presentó en diciembre de 2022 como juego gratuito para móvil y PC y salió en Corea el 21 de enero de 2026, con Webzen de editora y un sistema de gacha para conseguir personajes. Menos de un mes después, Hound13 rompió el contrato por impago, y en unos tres meses rehízo el juego como compra única. Webzen fue a los tribunales para impedir el estreno; el 22 de julio de 2026 un juzgado de Seúl rechazó la cautelar, y Awakening salió en Steam esa misma noche. Llegaba con 450.000 listas de deseos y vendió más de 200.000 copias en la primera semana.

Lo que dijo la prensa

Gaming Trend le puso un 80: un rol de acción vistoso que ha sabido quitarse el gacha de encima, con algún tramo de progresión lento. Noisy Pixel, con un 8, elogió el combate y la exploración, y le reprochó una historia irregular, una interfaz que todavía arrastra el diseño de juego gratuito y una traducción asistida por inteligencia artificial.

Ficha rápida

Salida
22 de julio de 2026 (Steam)
Original
Dragon Sword, Corea, 21 de enero de 2026 (móvil y PC, gratuito)
Estudio y editora
Hound13
Motor
Unreal Engine 5
Jugadores
un jugador
Idiomas
textos en español; voces en coreano
Consolas
PlayStation y Switch anunciadas, sin fecha

Preguntas frecuentes sobre DragonSword: Awakening

¿Es un gacha?

Ya no. Dragon Sword salió en Corea el 21 de enero de 2026, gratuito y con tiradas, para móvil y PC. Awakening es la versión que Hound13 rehízo en unos tres meses tras dejar a su editora: se paga una vez y los personajes se consiguen jugando.

¿Qué pasó con Webzen?

Webzen era la editora del original. Hound13 rescindió el contrato el 13 de febrero de 2026 alegando que no le había pagado el mínimo garantizado, y Webzen la demandó para frenar el relanzamiento. El 22 de julio un juzgado de Seúl rechazó la medida cautelar y dio por válida la rescisión; el pleito principal sigue abierto.

¿Sale en consolas?

Hound13 ha anunciado versiones para PlayStation y Switch, sin fecha. A finales de septiembre de 2026 sólo está en PC.

¿Está en español?

Los textos, sí. Las voces, en coreano. El estudio ha dicho que usó inteligencia artificial para traducir los diálogos, y algunos análisis, como el de Noisy Pixel, se quejaron de la traducción.

Logros de DragonSword: Awakening en Steam

Son los logros de la versión de Steam: los trofeos de PlayStation o los logros de Xbox pueden ser otros. Que pocos jugadores tengan uno no quiere decir que sea difícil: puede ser de un DLC, de una tarea larga o de una parte del juego a la que llega poca gente. Datos e iconos de Steam, consultados el .

Ver los 60 logros
  1. ¿Hay algo por aquí?

    Abrió un Cofre del Tesoro.

  2. El limpiador de este mundo

    Derrotó a 1,000 monstruos en el mundo.

  3. Nuestro equipo de Subyugación, abierto con normalidad.

    Derrotó a Monstruos de Cacería 10 veces.

  4. ¿Me puede decir su nombre?

    Completó Misiones Repentinas 10 veces.

  5. ¡Un mercenario! ¡Abre la puerta!

    Activó las Puertas de Mazmorra.

  6. La Senda del Viento que revela lo desconocido

    Activó todo el Legado de Eona.

  7. Mercenario a partir de hoy

    Recibió la ayuda de Anne.

  8. Calidez para la sabiduría congelada

    Completó la Misión de Héroe de Cerese.

  9. Salvador del mundo demo-níaco

    Completó la misión del Rey Marmota Hog.

  10. Los sueños★ se hacen realidad

    Completó la misión de Bart.

  11. ¡Oh! Nuestra Diosa

    Restauró todas las Estatuas de la Diosa de Organa.

  12. Dominador de Horg

    Derrotó a Horg el Errante 3 veces.

  13. Un encuentro inolvidable

    Completó la misión de Ninian.

  14. Conquistador de Gauron

    Derrotó a Gauron en 【dificultad Muy difícil】.

  15. Experto en viaje rápido

    Activó todos los Puntos de Ruta.

  16. Una historia transmitida por las brasas

    Completó la Misión de Héroe de Kalien.

  17. Nadie se enterará, ¿verdad?

    Completó la Misión de Héroe de Ornette.

  18. La amenaza colosal derribada

    Completó Incursiones con éxito 10 veces.

  19. Dominador de Andras

    Derrotó a Andras el Depredador 3 veces.

  20. Dominador de Pakirus

    Derrotó a Pakirus el Espectro de la Sed 3 veces.

  21. Dominador de Brack

    Derrotó a Brack el Raspador 3 veces.

  22. Conquistador de Furcas

    Derrotó a Furcas, el Fantasma Hambriento de la Corrosión, en 【dificultad Pesadilla】.

  23. Dominador de Karon

    Derrotó a Karon el Tirano 3 veces.

  24. Conquistador de Ursula

    Derrotó a Ursula en 【dificultad Muy difícil】.

  25. Aquí tiene el sabor a fresa que pidió

    Completó la Misión de Héroe de Dana.

  26. Le hablé y me salió trabajo

    Completó una Misión de Zona.

  27. Dominador de Hagen

    Derrotó a Hagen el Nigromante Oscuro 3 veces.

  28. Dominador de Octavia

    Derrotó a Octavia, Ojo Hambriento, 3 veces.

  29. El final de la flor de niebla blanca

    Completó la Misión de Héroe de Theresia.

  30. Ah, no puedo resistirme a un cofre

    Abrió más Cofres del Tesoro.

  31. Dominador de Lavanis

    Derrotó a Lavanis, Pluma de Cenizas Ardientes, 3 veces.

  32. Dominador de Barpedin

    Derrotó a Barpedin, la Oscuridad Aplastante, 3 veces.

  33. Conquistador de Vanak

    Derrotó a Vanak, el Gancho Sangriento, en 【dificultad Pesadilla】.

  34. Conquistador de Gallore el Colapso

    Derrotó a Gallore el Colapso en 【dificultad Pesadilla】.

  35. Conquistador de Gul de la Codicia

    Derrotó al Gul de la Codicia en 【dificultad Pesadilla】.

  36. Conquistador del Earthlander

    Derrotó al Earthlander de la Tierra Voraz en 【dificultad Pesadilla】.

  37. Conquistador de Barduk

    Derrotó a Barduk el Corrupto en 【dificultad Pesadilla】.

  38. Hay que abrir ese cofre sospechoso

    Abrió todos los Cofres del Tesoro de la Mazmorra.

  39. Puzle resuelto empujando

    Resolvió el Rompecabezas Deslizante.

  40. En busca del tesoro escondido

    Usó un Mapa del Tesoro.

  41. ¡Que hay una marmota en la madriguera!

    Ganó la apuesta contra la Marmota.

  42. Espera, quédate ahí un momento

    Resolvió el minijuego del Rompecabezas de Plataformas.

  43. Lo solucionamos todo

    Completó todas las Misiones de Zona.

+ 17 logros ocultos — no los enseñamos: suelen destripar la historia.

Ficha revisada el .

Con puntos en común

No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.

¿Has visto un error en esta ficha?

Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.

Crear una cuenta Ya tengo una