🔴 EN VIVO Sony gana la demanda colectiva de casi 2.000 millones de libras por los precios de PlayStation Store en Reino Unido ScummVM ya deja probar Hollywood Monsters, la aventura de Péndulo de 1997, y le añade subtítulos en inglés The Last Gas Station: Winter Resort ya está a la venta: la gasolinera se convierte en estación de esquí Lucky Luke: The Lonesome Cowboy Collection reúne seis juegos del vaquero de 1996 a 2001 y sale el 13 de enero Melvor Idle 2: A RuneScape Adventure ya está en acceso anticipado en Steam
CDJUEGOS.com
← Volver al directorio
Dos personajes de espaldas, de pelo verde y pelo rojo, en una torre de vigilancia de madera con tejado de paja, frente a montañas
Carátula de Tales of Eternia Remastered

© Bandai Namco Entertainment fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam

Tales of Eternia Remastered 2026

Rol · TOSE · Bandai Namco Entertainment

PC PlayStation Xbox Switch Switch 2
PC, PlayStation, Xbox, Switch y 1 más

Tales of Eternia Remastered recupera el tercer Tales of, de PlayStation en 2000, retocado y con ayudas nuevas. Lo hace TOSE para Bandai Namco y está a la venta desde el 16 de octubre de 2026 en PS5, PS4, Xbox Series, Switch, Switch 2 y PC, con textos en castellano por primera vez.

7,9 /10 Media de 5 análisis
Ver el reparto

© Bandai Namco Entertainment fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam

Tales of Eternia Remastered 2026
PC PlayStation Xbox Switch Switch 2

Vídeos oficiales de Tales of Eternia Remastered

Con JavaScript se ven aquí, si aceptas YouTube. Sin él, o si lo rechazas, se abren en YouTube. CDJuegos.com no los aloja ni recibe comisión.

Dos mundos separados por una barrera

Eternia está partida en dos. Abajo queda Inferia y arriba Celestia, dos mundos que se ven el uno al otro a través de una barrera y que llevan siglos desconfiando entre sí. Todo empieza en Rasheans, un pueblo perdido de Inferia, cuando Reid Hershel, un joven cazador al que lo que más le gusta es dormir, y su amiga de la infancia Farah Oersted ven caer del cielo una nave. De ella sale Meredy, una chica que no habla ningún idioma que ellos entiendan, acompañada de un bicho llamado Quickie.

Averiguar quién es y de dónde viene lleva al grupo, con su viejo amigo Keele, un estudiante de magia, hasta el otro lado de la barrera. Por el camino descubren que se acerca la Gran Caída, un choque entre los dos mundos que acabaría con ambos, y que para evitarlo necesitan la ayuda de los grandes espíritus de los elementos.

Combates de acción, en 2D

Como en toda la saga, las peleas no van por turnos. Cada uno lleva a un personaje en tiempo real, sobre un plano de perfil, y encadena golpes y artes, las técnicas especiales, mientras la máquina maneja al resto según las órdenes que se le hayan dado. En Eternia ese sistema se llama Aggressive Linear Motion Battle System: permite encadenar artes una tras otra y coordinarse con los compañeros, y en mitad del combate se puede cambiar de personaje o darles órdenes.

Qué trae la remasterización

La hace el estudio japonés TOSE y la publica Bandai Namco dentro de la serie de remasterizaciones con la que ya ha rescatado Tales of Graces f, Tales of Xillia y Tales of Berseria. Además del lavado de cara, añade ayudas pensadas para quien no tiene paciencia con un juego de 2000: marcas que señalan el siguiente destino, la posibilidad de quitar los combates aleatorios, un modo rápido para las peleas en automático, un menú que multiplica la experiencia y el dinero que se ganan, y la opción de repetir un combate perdido. Para quien lo conoce de memoria hay dos dificultades nuevas, Extremo e Incierto, esta última al terminarlo. Los gráficos y el sonido nuevos se pueden cambiar por los originales cuando se quiera.

Se mantiene lo que lo hizo reconocible: los personajes de Mutsumi Inomata, la música de Motoi Sakuraba y Shinji Tamura, y la canción de la introducción, «flying», de Garnet Crow.

El que no salió en PlayStation en Europa

Tales of Eternia salió en Japón en noviembre de 2000. Lo desarrollaron los veteranos de Wolfteam que habían hecho Tales of Phantasia y Tales of Destiny, y es el tercer juego principal de la saga. En Norteamérica se vendió en 2001 como Tales of Destiny II, un cambio de nombre comercial que no tenía nada que ver con la historia y que enredó las cosas cuando llegó el verdadero Tales of Destiny 2. En Europa la versión de PlayStation no llegó a salir: aquí se conoció en 2006, con la de PSP, y entera en inglés.

Por eso esta es la primera vez que se puede jugar con textos en castellano. Está a la venta desde el 16 de octubre de 2026 en PS5, PS4, Xbox Series X|S, Switch, Switch 2 y PC (Steam). En la Microsoft Store española figura con PEGI 12 por violencia moderada y lenguaje soez leve.

Preguntas frecuentes sobre Tales of Eternia Remastered

¿Cuándo salió Tales of Eternia Remastered?

El 16 de octubre de 2026, a la vez en PS5, PS4, Xbox Series X|S, Switch, Switch 2 y PC (Steam). Bandai Namco dio la fecha al anunciarlo, el 9 de junio de 2026.

¿Está en español?

Sí, con los textos en castellano de España según la ficha de Steam. Las voces se pueden poner en inglés o en japonés. La versión original de PlayStation no llegó a salir en España, y ninguna de las anteriores estaba traducida al castellano.

¿Es el mismo juego que Tales of Destiny II?

Sí, el de PlayStation. Tales of Destiny II es el nombre con el que se vendió en Norteamérica en 2001, para asociarlo con el Tales of Destiny que ya se conocía allí. No tiene nada que ver con la historia de Destiny, ni con el Tales of Destiny 2 de PlayStation 2, que sí es su continuación.

¿Qué cambia respecto al original?

Los gráficos están retocados y hay varias ayudas nuevas: marcas que indican adónde ir, la opción de quitar los combates aleatorios, un modo rápido para las peleas en automático, multiplicadores de experiencia y dinero, reintentar un combate perdido y dos dificultades más altas. Los gráficos y el sonido se pueden cambiar en cualquier momento a los originales.

¿Hace falta haber jugado a otros Tales of?

No. Cada juego principal de la saga cuenta una historia propia, en un mundo propio. Eternia es el tercero, después de Phantasia y Destiny, pero se entiende solo.

¿Hay edición física?

En Europa y en Japón, sí, sólo para las consolas de Nintendo y el mismo 16 de octubre. Pero no es igual en las dos: el cartucho de Switch lleva el juego entero, mientras que el de Switch 2 es una Game-Key Card, una llave que obliga a descargarlo antes de jugar. En Norteamérica sólo se vende en digital; los cartuchos de Switch no tienen bloqueo regional.

Logros de Tales of Eternia Remastered en Steam

Son los logros de la versión de Steam: los trofeos de PlayStation o los logros de Xbox pueden ser otros. Que pocos jugadores tengan uno no quiere decir que sea difícil: puede ser de un DLC, de una tarea larga o de una parte del juego a la que llega poca gente. Datos de Steam, consultados el .

Ver los 50 logros
  1. Mi corazón pertenece al mar

    Demuestra que has mejorado al máximo el Van Eltia. ¡Has conquistado todos los mares de Eternia!

  2. Triunfo de títulos de Reid

    ¡Reid ha conseguido 10 títulos!

  3. Rey de los globos

    Demuestra que has dominado el Chambapum. ¡Cuando le coges el tranquillo, no hay quien te tosa!

  4. Pozo sin fondo

    Demuestra que has derrotado a Kong el Matón en una competición de comida. ¡Masticad bien la comida!

  5. Protagonista certificado

    Prueba de haber derrotado a un espadachín Albane. ¡Échale un vistazo a Tales of Phantasia!

  6. Decorador de interiores

    ¡Has reformado todos los camarotes del Van Eltia! ¡Qué atención al detalle! ¡Qué buen gusto!

  7. Arsenal legendario

    Demuestra que has reunido el equipo del héroe legendario. ¡Combina las seis piezas que lo componen!

  8. Timonel experto

    Demuestra que has hecho el descenso por el río Rasheans en un tiempo récord. Remas que da gusto.

  9. Eminencia de la saga Tales

    Demuestra que has acertado todas las preguntas sobre la saga Tales. ¡Algún día todo esto será útil!

  10. Gourmet universal

    Demuestra que has dominado todas las recetas de Inferia y Celestia. ¡Eres un as en la cocina!

  11. Chica chucu-chú

    Demuestra que has llevado a su destino todo el correo. Ya puedes echar el freno, Madaleno.

  12. ¡A la orden!

    Demuestra que has aprendido seis órdenes de los soldados sin nombre, maestros pacientes.

  13. Cazador de lentes

    Demuestra que has encontrado las lentes que hay repartidas por toda Eternia. ¡Todo por las lentes!

  14. Triunfo de títulos de Farah

    ¡Farah ha conseguido 10 títulos!

  15. Bombardero ferroviario

    Demuestra que has dominado el arte de detonar en el momento perfecto. Tres, dos, uno... ¡PUUUM!

  16. Cinéfilo

    Muestra que has visto un sinfín de escenas. Las charlas casuales también son parte de la aventura.

  17. Reina del baile

    Demuestra que has hecho una prueba de baile deslumbrante. Naciste para los escenarios.

  18. Mago del balón

    Demuestra que has ganado al popular juego de pelota de Mintche. Tu rival competía a nivel nacional.

  19. Loba de mar

    Muestra que conoces los mares de Celestia como la palma de la mano. Nadie lleva mejor el Van Eltia.

  20. Supremacía marítima

    Demuestra que te has lucido en Ofensiva oceánica. ¡No dejas títere con cabeza en tus viajes!

  21. Triunfo de títulos de Meredy

    ¡Meredy ha conseguido 10 títulos!

  22. Max el Magnífico

    ¡Max ha conseguido 7 títulos!

  23. Guardián del conocimiento

    Prueba de que has completado el Libro del Coleccionista. ¡No hay mejor arma que la sabiduría!

  24. Experto en criaturas

    Prueba de que has completado el Compendio de Monstruos. ¡Nada ni nadie se interpondrá en tu camino!

  25. Triunfo de títulos de Chat

    ¡Chat ha conseguido 10 títulos!

  26. Triunfo de títulos de Keele

    ¡Keele ha conseguido 10 títulos!

  27. As de Eternia

    Demuestra que has explorado del todo Inferia y Celestia. ¡Tu dedicación es bienvenida y admirable!

+ 23 logros ocultos — no los enseñamos: suelen destripar la historia.

Ficha revisada el .

Más de la saga Tales of

Ver la saga →

Más de TOSE

Ver todos →

Con puntos en común

No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.

¿Has visto un error en esta ficha?

Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.

Crear una cuenta Ya tengo una