© Bellular Studios / Fellow Traveller fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam
The Pale Beyond 2023
Rol · Bellular Studios · Fellow Traveller
The Pale Beyond es un juego de rol narrativo y de supervivencia en el hielo: el Temperance sale en busca de su barco gemelo, perdido cinco años antes rumbo al polo sur magnético, se queda atrapado en la banquisa, su capitán desaparece y el mando recae en Robin Shaw, el primer oficial, que es quien juega. Cada semana hay que repartir comida y combustible, atender las peticiones de la tripulación y conservar su lealtad, porque aquí los capitanes se votan. Es el primer juego de Bellular Studios, un estudio de Belfast que hoy se llama Saltstone Studios, lo publica Fellow Traveller y salió el 24 de febrero de 2023 en PC y Mac, y el 6 de octubre de 2023 en Switch. Sólo está en inglés.
© Bellular Studios / Fellow Traveller fuente del fichero Captura de la galería de Steam, uso editorial
The Pale Beyond en pantalla
6 capturas · pulsa cualquiera para verla a tamaño completo
© Bellular Studios / Fellow Traveller fuente del fichero Captura de la galería de Steam, uso editorial
Un barco en el hielo y nadie al mando
Cinco años antes de que empiece el juego, el Viscount cruzó el Paso Pálido en busca del polo sur magnético y no volvió. Su barco gemelo, el Temperance, sale ahora tras su rastro, con un capitán veterano y evasivo, Rufus Hunt, y un primer oficial recién contratado, Robin Shaw. Al mes de zarpar el barco queda preso en el hielo y el capitán desaparece. Alguien tiene que hacerse cargo, y el invierno polar se acerca.
El mundo se parece mucho al Imperio británico de principios del siglo XX, pero es inventado, y transcurre en un continente helado equivalente a la Antártida. Shaw es un protagonista en blanco: su pasado y su carácter se definen jugando, y el texto no le asigna género.
Cómo se juega
El tiempo avanza por semanas. En cada una hay que decidir cuánta comida se reparte, cuánto carbón se quema, en qué se ocupan los marineros, los exploradores, los ingenieros y los científicos, y qué se hace con los perros de trineo. Hay un indicador de decoro, la moral colectiva del barco, que si se hunde puede acabar la partida —es una opción que se puede desactivar—, y peticiones semanales de la tripulación: peleas que arbitrar, discusiones en las que tomar partido. Las provisiones se echan a perder y el carbón se agota, así que hay que salir a cazar y hacer acopio con cuidado.
Lo que más pesa es la lealtad. Cada uno de los especialistas —el carpintero y el cocinero, dos hermanos; un navegante famoso por sus películas de expediciones; un ingeniero áspero; el jefe científico, que representa al mecenas; una fotógrafa, un médico, la encargada de los perros— tiene su propia opinión de Shaw, y el mando se somete a votación. Una decisión razonable puede ser la que lleva a la ruina unas semanas después. El juego guarda en semanas concretas, y desde ellas se puede volver atrás si la expedición fracasa.
Lo que dijo la prensa
GamingTrend le dio un 90 sobre 100 y lo llamó una lección de cómo el tono y la atmósfera pueden dar forma a la manera de jugar, aunque el mando por defecto le funcionó mal en Steam Deck. COGconnected (85 sobre 100) elogió la escritura y la documentación, y lo describió como una novela visual con más mecánica de la habitual. Screen Rant (8 sobre 10) destacó que la presión no llega a frustrar, y señaló pequeños fallos de interfaz; Softpedia (8 sobre 10) avisó de que las primeras partidas se hacen duras porque el juego no prepara para lo que viene.
Sin nota, Rock Paper Shotgun lo comparó con Frostpunk y lo encontró «más humano», porque lo que duele es perder a personajes con los que se ha creado un vínculo, y le reprochó el tiempo que pasa entre guardado y guardado. Polygon le vio un encanto desolado con asperezas, y criticó un momento del final que rompe la cuarta pared.
Quién lo hace
Bellular Studios lo fundaron en Belfast Thomas Hislop y Michael Bell, dos amigos que habían coincidido en cursos de programación en la Queen's University. Bell tenía un canal de YouTube, Bellular Gaming, y Hislop hacía teatro. Antes de The Pale Beyond se les cayeron un juego para móviles, otro proyecto y un mod de World of Warcraft que Blizzard les obligó a cerrar, y el estudio cuenta que de ahí sacó la lección de hacer algo a su medida. Tardaron cuatro años en terminarlo, con apoyo de Northern Ireland Screen, y el sonido lo firmó James Bruce, que grabó efectos para imitar el crujido del casco apretado por el hielo tal y como lo describen los relatos de la expedición Endurance.
En 2024 la empresa pasó a llamarse Saltstone Studios, y así figura hoy en la ficha de Steam; su siguiente juego, The Hearth and Harbour, también lo publicará Fellow Traveller.
Dónde se juega y lo que pide un PC
En PC está en Steam y en GOG, para Windows y Mac, y en consola en Switch desde octubre de 2023; Super Rare Games sacó después una edición física para Switch. En PC pide Windows 7, un procesador de 1,2 GHz, 4 GB de memoria, una gráfica compatible con DirectX 10 y 3 GB de disco. Admite mando por completo y también se juega sólo con teclado o sólo con ratón, y sin acciones con tiempo límite.
Preguntas frecuentes sobre The Pale Beyond
¿Está en español?
No. La ficha de Steam sólo declara inglés, y la de la eShop española de Nintendo, también. Es un juego con mucho texto.
¿En qué se inspira?
En las expediciones polares de verdad: la Expedición Imperial Transantártica de Shackleton, la Terra Nova y la expedición perdida de Franklin, además de libros como The Lost Men y Endurance. Del lado de los juegos, el estudio ha citado la obra de Lucas Pope y Yes, Your Grace.
¿Se puede deshacer una mala decisión?
Hasta cierto punto. El juego guarda en semanas concretas que sirven de punto de reinicio si la expedición fracasa, y al acabar se puede volver a esos puntos para cambiar el destino de la tripulación. Screen Rant avisó de que las consecuencias de una mala decisión pueden obligar a retroceder bastante, y Rock Paper Shotgun echó en falta guardados más frecuentes.
¿Qué edad recomienda PEGI?
16 años, por lenguaje soez, según pegi.info y la eShop española de Nintendo. La clasificación detalla además referencias al tabaco y al alcohol y violencia descrita en el texto, con imágenes fijas de sus consecuencias.
Ficha revisada el .
Con puntos en común
No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.
Frostpunk 2
3 etiquetas · Misma década
This War of Mine
3 etiquetas
17 sept 2026
Another Eden Begins
Una etiqueta · Mismo género · Mismas plataformas
Gamedec
Una etiqueta · Mismo género · Mismas plataformas
Baldur's Gate 3
Una etiqueta · Mismo género · Misma década
Pathfinder: Wrath of the Righteous
Una etiqueta · Mismo género · Misma década¿Has visto un error en esta ficha?
Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.