© Nightdive Studios fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam
Tony Tough and the Night of Roasted Moths 1999
Aventura gráfica · Nayma Software · Protonic Interactive
Tony Tough and the Night of Roasted Moths es una aventura gráfica italiana de 1999, hecha por el pequeño equipo de Nayma Software y publicada en su país por Protonic Interactive. Tony, un detective privado al que nadie toma en serio, sale a buscar a Pantagruel, su inseparable tapir, la noche de Halloween. Llegó a Estados Unidos en 2002, se vende en Steam desde 2015 y se juega en ScummVM.
Juego
Tony Tough and the Night of Roasted Moths
Tus juegos se guardan en tu cuenta
Para marcar Tony Tough and the Night of Roasted Moths como «Lo quiero», «Lo tengo» o «No me interesa» necesitas entrar en tu cuenta. Así la lista te sigue de un equipo a otro, te avisamos de lo que le pasa y no dejamos nada guardado en tu navegador.
- Lo quiero Tu lista de deseos. Te avisamos, si lo pides, cuando salen a la venta o llegan a Game Pass o PS Plus, y en tu portada ves los bundles que los traen.
- Lo tengo Tu biblioteca. Ya no te decimos dónde conseguirlos: en tu portada salen sus guías y sus noticias, primero las de los que estás jugando.
- No me interesa Los apartamos de tu portada, del boletín y de los juegos parecidos que te sugerimos. En el catálogo siguen apareciendo, salvo que marques «Ocultar los que no me interesan».
Tony Tough and the Night of Roasted Moths en pantalla
4 capturas · pulsa cualquiera para verla a tamaño completo
© Nightdive Studios fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam
Más carátulas, capturas y arte como éste, en nuestro Instagram.
Un tapir, un parque y una noche de Halloween
Tony Tough trabaja en la agencia de detectives Wallen & Wallen y es el hazmerreír de la oficina: bajito, quejica, enfermizo y sin un caso resuelto en años. Su obsesión es un ladrón que, cada Halloween, deja a los niños sin caramelos.
Esa noche, además, desaparece Pantagruel, su compañero inseparable. Es un tapir de color violeta, aunque Tony insiste en que es un perro. Siguiendo el rastro, el detective acaba en un parque de atracciones montado para Halloween, donde le esperan un barco pirata, una taberna de mala fama, un circo, un castillo y una colección de personajes a cuál más raro. Qué hay detrás del secuestro es lo que hay que averiguar.
Cómo se juega
Es una aventura de inventario de las de siempre, en dos dimensiones y con el ratón. Se camina pinchando en el escenario y, con el botón derecho sobre algo, sale un medallón con las acciones posibles: mirar, coger, hablar o usar. Los objetos se combinan en el inventario y buena parte del avance está en las conversaciones, que son largas y están llenas de chistes.
Al empezar se elige dificultad. El modo fácil quita algunos puzles y se salta los dos minijuegos; el difícil está pensado para quien ya ha jugado muchas aventuras. Las reseñas de la época le reprocharon algún puzle caprichoso y un menú de acciones en el que es fácil pulsar lo que no querías.
De dónde salió
Lo hizo un equipo muy joven en Italia, Nayma Software, con Prograph Research también en los créditos. Su propia web lo cuenta como un proyecto de chavales con más ganas que dinero que querían hacer su aventura de LucasArts, y se nota: el dibujo y el tono recuerdan sin disimulo a Day of the Tentacle. Salió en Italia en 1999 con Protonic Interactive, y Got Game Entertainment lo tradujo, lo volvió a grabar y lo publicó en Estados Unidos en 2002. En 2006 tuvo una segunda parte, Tony Tough 2: A Rake's Progress.
Cómo se juega hoy
Se vende en Steam desde 2015, en la edición de Nightdive Studios para Windows, Mac y Linux, en inglés. Por dentro esa edición es ScummVM, que lo da como «Excellent». Quien tenga un CD de la época puede jugarlo igual con ScummVM, que reconoce también las versiones en otros idiomas.
| Versión | Año | Qué la distingue |
|---|---|---|
| Original italiana (Protonic Interactive) | 1999 | Voces en italiano |
| Edición estadounidense (Got Game Entertainment) | 2002 | Traducida y regrabada en inglés |
| Steam (Nightdive Studios) | 2015 | Windows, Mac y Linux, sobre ScummVM |
Preguntas frecuentes sobre Tony Tough and the Night of Roasted Moths
¿De qué va Tony Tough?
Tony Tough es un detective de la agencia Wallen & Wallen que lleva años sin cerrar un caso y persigue, cada Halloween, a un ladrón de caramelos. Cuando desaparece Pantagruel, su compañero —un tapir violeta al que él llama perro—, sigue la pista hasta un parque de atracciones montado para Halloween, con su barco pirata, su circo y su castillo.
¿Se parece a Day of the Tentacle?
En el dibujo y en el tono, mucho, y lo dijeron las reseñas de su tiempo: Micromanía lo llamó clónico de Day of the Tentacle en lo gráfico. Es una aventura de inventario en dos dimensiones, con personajes exagerados y diálogos largos, hecha por un equipo que quería un juego como los de LucasArts cuando ya casi nadie los hacía.
¿Está en castellano?
La versión que se vende hoy en Steam está sólo en inglés. ScummVM reconoce una versión con los textos en castellano y las voces en inglés, además de las italiana, alemana, francesa, polaca, rusa y checa.
¿Se puede jugar en ScummVM?
Sí. Su motor llegó a una versión estable de ScummVM en la 1.6.0, de mayo de 2013, y la lista de compatibilidad de la estable actual, la 2026.4.0, lo da como «Excellent»: sin problemas conocidos. La edición de Steam, de hecho, funciona sobre ScummVM: Nightdive la actualizó a la 2.9.1 en diciembre de 2025.
¿Dónde se compra hoy?
En Steam, en la edición de Nightdive Studios de 2015 para Windows, Mac y Linux. No está en GOG.
Ficha revisada el .
Con puntos en común
No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.
Monkey Island 2: La venganza de LeChuck
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Sam & Max Hit the Road
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Simon the Sorcerer 2
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Pepper's Adventures in Time
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Toonstruck
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
The Curse of Monkey Island
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas¿Has visto un error en esta ficha?
Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.