© Bar Holographic Otaku fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam
Touhou Artificial Dream in Arcadia 2023
Rol · Bar Holographic Otaku
Touhou Artificial Dream in Arcadia es un juego de rol de mazmorras en primera persona —un dungeon crawler a la vieja usanza, de laberintos en cuadrícula y combates por turnos— ambientado en Gensokyo, el mundo de Touhou Project. Se juega como Sumireko Usami, una estudiante que llega allí en sueños, y el grupo se forma capturando clones de los personajes de la saga con una aplicación del móvil. Lo ha hecho el estudio Bar Holographic Otaku, salió en Steam el 22 de septiembre de 2023 y el 3 de julio de 2025 llegó a PlayStation 5, PlayStation 4 y Switch de la mano de refint/games. Tiene textos en español desde esa misma fecha.
Touhou Artificial Dream in Arcadia en pantalla
7 capturas · pulsa cualquiera para verla a tamaño completo
© Bar Holographic Otaku fuente del fichero Captura de la galería de Steam, uso editorial
Gensokyo, visto desde fuera
Touhou Project es la saga de matamarcianos de lluvia de balas que Jun'ya Ōta, ZUN, programa, dibuja, escribe y musica él solo desde 1997 bajo el nombre de Team Shanghai Alice, y alrededor de la cual ha crecido una cantidad enorme de obra de aficionados: ilustración, música, cómic y juegos. Su mundo se llama Gensokyo, una tierra sobrenatural sellada del mundo exterior.
Artificial Dream in Arcadia entra ahí por la puerta de atrás. La protagonista es Sumireko Usami, una estudiante de instituto que puede visitar Gensokyo mientras duerme y a la que el propio Gensokyo considera una anomalía. El incidente de turno es una plaga de clones —los Sleepers, «durmientes»— con la forma de los personajes de siempre, y la única persona con una herramienta para controlarlos resulta ser ella: una aplicación en el móvil que se acaba de comprar. La ficha de Steam lo presenta con una sospecha incluida, la de que el asunto le viene a Sumireko demasiado bien.
Un dungeon crawler de los de antes
Se juega en primera persona, por laberintos enrevesados de pasillos en cuadrícula, y los combates son por turnos con un grupo en dos filas, delante y detrás. La Wikipedia lo describe como inspirado en Shin Megami Tensei, y se nota en lo que se hace con los enemigos: a los Sleepers se les derrota en una ronda de danmaku —el nombre japonés de las lluvias de balas, la seña de identidad de Touhou— para capturarlos, y luego se meten en el grupo, se convierten en objetos o se fusionan varios para obtener uno nuevo.
Casi todo el reparto de la saga aparece de una forma u otra, y casi todo es jugable. El freno es la batería del teléfono: cuantos más Sleepers se llevan en el grupo, más gasta, y si se agota se pierde el acceso a ellos y al mapa. Hay que salir preparado.
Dos años de parches y el salto a consola
El juego salió en Steam el 22 de septiembre de 2023 y siguió recibiendo actualizaciones. La 1.2 y sus parches, en noviembre de 2023, añadieron habilidades nuevas y una escritura del japonés con kanji; la 1.3, en junio de 2024, filtros de pantalla —suavizado, líneas de barrido, resplandor—; la 1.4, en noviembre de 2024, las mazmorras propias con Steam Workshop.
El 3 de julio de 2025 llegó a PlayStation 5, PlayStation 4 y Nintendo Switch, publicado en consola por refint/games, y ese mismo día la versión 1.5 añadió en PC el español, el ruso, el coreano y el chino tradicional, además de los iconos de los botones de los mandos de Nintendo y PlayStation.
Lo que pide un PC
Muy poco: Windows 8, 10 u 11 de 64 bits, un Core 2 Duo, 256 MB de memoria, una gráfica compatible con Shader Model 3.0 y 124 MB de disco. Admite mando por completo. En Switch la descarga ocupa 200 MB. La versión de Steam trae además una colección de fondos de escritorio en la carpeta del juego.
Preguntas frecuentes sobre Touhou Artificial Dream in Arcadia
¿Es un juego oficial de Touhou?
No es de ZUN ni de Team Shanghai Alice, sino una obra derivada hecha por otro estudio, que es la tradición de esa saga: pocas series han generado tanta obra de aficionados como Touhou Project. En la ficha de la eShop europea el crédito dice «© Team Shanghai Alice © Bar Holographic Otaku», y la versión de consola la publica refint/games, que figura como licenciataria.
¿Está en español?
Sí. La versión 1.5, publicada el 3 de julio de 2025 —el mismo día que salió en consolas—, añadió los textos en español junto al ruso, el coreano y el chino tradicional. Steam lo declara como español de Latinoamérica.
¿Hay que conocer Touhou para jugarlo?
No es imprescindible: el planteamiento es precisamente ver Gensokyo desde fuera, con una protagonista que tampoco es de allí. Pero casi todo el reparto son personajes de la saga, así que quien los conozca reconocerá bastante más.
¿Qué clasificación por edades tiene?
PEGI 7, por violencia leve y miedo. Es la que muestran la eShop de Nintendo y la PlayStation Store en España.
¿Se pueden hacer mazmorras propias?
En PC, sí. La versión 1.4, de noviembre de 2024, añadió un editor de mazmorras y compatibilidad con Steam Workshop para compartirlas.
Ficha revisada el .
Con puntos en común
No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.
Wizardry: Labyrinth of Lost Souls
3 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Wizardry VI: Bane of the Cosmic Forge
3 etiquetas · Mismo género
Dungeon Drafters
2 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Dragon Quest Heroes: Torneko's Mystery Dungeon -Classic HD-
2 etiquetas · Mismo género · Mismas plataformas
Pokémon Mundo Misterioso: Equipo de Rescate DX
2 etiquetas · Mismo género · Misma década
The Bard's Tale Trilogy
2 etiquetas · Mismo género¿Has visto un error en esta ficha?
Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.