Dragon Quest 1986

Cuatro nombres para un RPG de consola

Yuji Horii ya había hecho para Enix The Portopia Serial Murder Case, una aventura conversacional que vuelve rehecha en 2027. Con Dragon Quest quiso un rol que pudiera jugar cualquiera, en Famicom, y el equipo que lo firmó es el que la saga ha conservado. Akira Toriyama, el de Dragon Ball, dibujó a los personajes y a los monstruos, el slime incluido. Koichi Sugiyama, que venía de la música popular, escribió partituras pensadas para orquesta, algo poco habitual en un cartucho de entonces. Koichi Nakamura, de Chunsoft, llevó la dirección de programación.

Lo que salió de ahí se convirtió en el molde del RPG japonés de consola. También empujó a la competencia: Square se decidió a hacer Final Fantasy después de ver cómo le iba a éste.

Un héroe contra el Dragonlord

Alefgard vivía en paz desde que el legendario Loto —Erdrick en inglés— encerró a los monstruos gracias a la Esfera de Luz. El 竜王, el Dragonlord de la versión inglesa, se la lleva de Radatome junto con la princesa Lora, y los monstruos vuelven. El rey recibe a un descendiente de Loto y le encarga recuperar las dos cosas.

Se juega con un solo personaje de principio a fin, y cada combate es un duelo por turnos contra un único monstruo. El héroe recorre el mapa, se topa con enemigos al azar, sube de nivel, compra equipo en los pueblos y aprende conjuros. Las cuevas están a oscuras: sin antorcha o sin el hechizo de luz sólo se ve la casilla que se pisa. Rescatar a la princesa no es el final sino un episodio de mitad de partida; el objetivo es el castillo del Dragonlord. Para seguir otro día, el rey dictaba una contraseña de veinte caracteres que había que copiar sin un error.

Dragon Warrior y el camino a España

Nintendo lo publicó en Norteamérica en 1989 como Dragon Warrior: DragonQuest era ya un juego de rol de mesa de la editorial SPI. Aquella versión cambió la contraseña por una pila en el cartucho, dejó que los personajes se giraran al andar y tradujo los textos a un inglés de aire antiguo.

A Europa no llegó, y tampoco las seis entregas siguientes en su momento: la primera numerada que se vendió en España fue Dragon Quest VIII, en PlayStation 2, en abril de 2006 y ya traducida. El primero se ha podido comprar aquí en móvil desde el 11 de septiembre de 2014 y en Switch desde el 27 de septiembre de 2019, pero las dos versiones están en inglés, coreano y chino. El castellano llegó con el HD-2D Remake, treinta y nueve años después del original.

Las versiones

La tabla de notas de esta ficha es la del HD-2D Remake: de la prensa de 1986 no se ha contrastado ninguna todavía.