🔴 EN VIVO Sony gana la demanda colectiva de casi 2.000 millones de libras por los precios de PlayStation Store en Reino Unido ScummVM ya deja probar Hollywood Monsters, la aventura de Péndulo de 1997, y le añade subtítulos en inglés The Last Gas Station: Winter Resort ya está a la venta: la gasolinera se convierte en estación de esquí Lucky Luke: The Lonesome Cowboy Collection reúne seis juegos del vaquero de 1996 a 2001 y sale el 13 de enero Melvor Idle 2: A RuneScape Adventure ya está en acceso anticipado en Steam
CDJUEGOS.com
← Volver a entrevistas
Autorretrato en pixel art de Jaime Herrero: pelo negro revuelto, barba, camiseta de rayas verdes y granates y chaqueta azul oscuro, sobre fondo rojo

© Jaime Herrero Cedido por el autor para esta entrevista

Entrevista · Upstairs

Jaime Herrero, autor de Upstairs: «Si me iba a costar cinco o diez años desarrollarlo, pues estaba bien»

Jaime Herrero hizo Upstairs él solo, de noche y sin ninguna ambición comercial. Cuenta de dónde sale Karellen Games, por qué dejó en cuatro los nueve verbos de LucasArts, cómo compone sin ser músico y qué puede contar ya de Mother Sky, su próxima aventura, con unos setenta escenarios.

© Karellen Games Material de prensa enviado por el estudio a la redacción

Upstairs es una aventura gráfica point and click corta, de verbos e inventario, en pixel art y con mucho humor negro: alguien que lleva años encerrado intenta escapar subiendo, planta a planta, por un edificio de vecinos inquietantes. Salió el 20 de marzo de 2026 en PC y Mac, con textos en castellano, y la ha hecho casi entera una sola persona, Jaime Herrero, que firma como Karellen Games y compone la música como The Coven. Le preguntamos por escrito cómo se pasa de no haber escrito nunca una línea de código a publicar una aventura en Steam, cómo se encuentra el punto entre el mal rollo y el chiste, y qué prepara ahora. Contestó a todo, y nos dejó contar el nombre de su próximo juego.

CDJuegos Empecemos por el nombre. ¿De dónde sale Karellen Games? ¿Tiene algo que ver con el Supervisor de El fin de la infancia, de Arthur C. Clarke?

Jaime Herrero

Sí, viene del personaje de El fin de la infancia. Por aquella época estaba muy metido en la obra de Clarke y me gustaba mucho cómo sonaba el nombre. Se lo puse en 2008 a la falsa productora que me inventé para hacer mi primer cortometraje, El círculo Goligher. Desde entonces hice todos mis proyectos audiovisuales bajo el nombre de esa productora. Cuando empecé a hacer videojuegos, me hizo gracia conservarlo y convertir aquella falsa productora en un falso estudio.

CDJuegos Tu primer juego, Juan Miguel in the City, lo hiciste durante la cuarentena sin haber tocado nunca Unity ni haber escrito código. ¿Cómo fue aprender así, y por qué una aventura gráfica y no otro género?

Jaime Herrero

En realidad, Juan Miguel in the City está más cerca de un plataformas clásico. Durante la cuarentena decidí dejar el audiovisual y aprender a hacer videojuegos. Hice cursos online de Unity y C#, pero mi forma de aprender siempre ha sido más la práctica que la teoría, así que me propuse hacer un juego muy corto como aprendizaje. Mi primera idea era hacer una aventura gráfica, pero enseguida vi que se me quedaba grande y me puse con algo más sencillo.

La aventura gráfica se me quedó pendiente. Unos años después, con un juego ya terminado y un tiempo trabajando en videojuegos, me vi capaz de intentarlo. Me apetecía volver a contar una historia y, además, era el género con el que había crecido.

CDJuegos Después entraste en Scopely como Technical Artist en Scrabble Go. ¿Qué te llevaste de trabajar en un juego para móvil de una empresa grande a hacer una aventura tú solo?

Jaime Herrero

Lo más directo fue la soltura con Unity. Es el motor que uso todos los días en mi trabajo, así que al sentarme por la noche a trabajar en Upstairs ya tenía bastante terreno ganado. Estoy muy a gusto en la empresa, las condiciones son muy buenas y el ambiente increíble, pero al mismo tiempo llevaba un tiempo con ganas de volver a hacer algo personal y contar una historia propia.

Lo difícil era encontrar el rato. Entre el trabajo y una hija pequeña, casi siempre me ponía cuando ella ya se había acostado. Ha sido cuestión de organizarme y quitarme horas de sueño por las noches.

CDJuegos Upstairs empezó siendo la continuación de Juan Miguel in the City y acabó siendo una historia que se sostiene sola, aunque su protagonista sigue ahí, acompañando al nuevo casi toda la partida. ¿Por qué ese cambio de rumbo?

Jaime Herrero

El final abierto de Juan Miguel in the City fue un gag que se me ocurrió en el último momento. Luego, cuando me planteé hacer una aventura gráfica, la idea de un niño secuestrado que intenta escapar de un edificio encajaba como continuación. De hecho, Juan Miguel fue el protagonista durante toda la escritura del guion y el diseño de los puzles, y cuando empecé con el arte decidí cambiarlo.

Con un protagonista nuevo podía contar una historia autocontenida y seguir teniendo a Juan Miguel presente en casi toda la partida. El primer juego era bastante cruel tanto con el protagonista como con el jugador, y me hacía gracia cerrar su historia de la forma en que se hace en Upstairs.

CDJuegos Lo hiciste en solitario, por las noches y durante cerca de un año. ¿Cómo se organiza uno para acabar un juego así? ¿Qué parte te costó más y cuál te gustaría no tener que volver a hacer tú?

Jaime Herrero

Me lo tomé con filosofía. Como iba a hacerlo yo todo, decidí que si me iba a costar cinco o diez años desarrollarlo, pues estaba bien. Al final fue un año.

Lo que más me costó inicialmente fue crear los primeros escenarios: no tenía clara la dirección artística que quería seguir y deseché muchos fondos; algunos los llegué a rehacer tres o cuatro veces. En cuanto le pillé el truco fue todo más fluido. Otra cosa que se me atascó inicialmente fue aprender a usar Adventure Creator en Unity. Las animaciones de los personajes las disfruté mucho, pero para mi próximo juego ya tengo pensado contratar a un animador profesional.

CDJuegos Trabajas con Unity y Adventure Creator, cuando mucha gente que hace aventuras clásicas tira de Adventure Game Studio. ¿Por qué esa elección? ¿Qué te da y qué te quita?

Jaime Herrero

El principal motivo por el que me decanté por Adventure Creator es que utilizo Unity en mi trabajo desde hace cinco años, y con este package me ahorraría aprender de cero un nuevo motor. Posteriormente descubrí PowerQuest, que también suena interesante, pero como con Upstairs me he acostumbrado ya a Adventure Creator, es lo que estoy utilizando para mi próximo juego, para ir más rápido.

CDJuegos El juego salta de lo macabro a la tontería sin avisar, con una cabeza cortada en el inventario con la que se puede charlar. Has contado que temías que la mezcla no funcionara. ¿Cómo se encuentra ese tono, y hubo algo que quitaste por pasarte hacia un lado o hacia el otro?

Jaime Herrero

Siempre me ha gustado el cine de terror, pero cada vez que intento crear una historia de ese género me sale de dentro añadir tonterías. Además, el humor es uno de los pilares principales de los juegos con los que los aficionados a las aventuras gráficas de mi edad nos criamos, así que para mí, mi primera aventura gráfica debía mezclar terror y humor sí o sí. Para el próximo juego estoy luchando conmigo mismo por reducir el nivel de humor, para evitar ese cliché de las aventuras gráficas nostálgicas, pero estoy seguro de que alguna chorrada incluiré.

Algo que tenía claro con Upstairs era que quería meter un final que dejase una sensación agridulce, en contraste con el tono jovial del resto del juego, y esto es lo que más me preocupó: que no se entendiese o que se sintiera como un salto de tono demasiado brusco.

CDJuegos Has elegido una botonera de cuatro verbos con el inventario siempre a la vista, como en las aventuras de LucasArts de principios de los noventa. ¿Por qué cuatro, y no los nueve de entonces o una interfaz de un solo clic? ¿Qué aventuras tenías en la cabeza?

Jaime Herrero

Upstairs es una aventura gráfica con un marcado carácter nostálgico: quería hacer algo que a primera vista recordase a algo hecho en los años noventa. Inicialmente incluí nueve verbos, pero decidí reducirlos porque todos sabemos que la mitad acababan siendo redundantes. Quería hacerlo todo más directo y fluido, pero sin llegar a incluir puntos de interés visibles o sistema de pistas, que para mí es algo que le quita la gracia al género. Mi principal referencia en cuanto a UI fueron Monkey Island 1 y 2 y *Simon the Sorcerer*.

CDJuegos La música es tuya, aunque los créditos digan The Coven. Nos contaste que lo firmabas en anónimo por pudor y que lo destapaste porque el anonimato empezaba a leerse como «hecho con IA». ¿Cómo compones, y cómo ves esa sospecha que pesa hoy sobre lo que hace un desarrollador independiente?

Jaime Herrero

No soy músico ni tengo ningún tipo de formación musical, más allá de aprender canciones viendo vídeos en YouTube y memorizando las teclas. Un día compré un teclado MIDI, me puse a trastear creando ambientes y acabé grabando un disco que se me fue de las manos, la supuesta banda sonora de una película o novela inexistente (Rise of the Wandering King). Leí algún comentario que decía que en las canciones no había progresión de acordes ni armonía, y tal es mi nivel de desconocimiento musical que sigo sin saber a qué se referían.

Nunca haría música para otras personas porque, como digo, no soy músico. Mi forma de «componer» consiste en ir probando acordes y ritmos a lo loco hasta que algo no suena fatal. Ahora mismo diría que esta imperfección es un pequeño punto a favor de mi música, porque es evidente, por lo menos para un músico de verdad, que no ha sido hecha con inteligencia artificial.

CDJuegos Para la carátula contaste con la ilustradora Clara Soriano, y el tema del final es de Of the Wand & the Moon. ¿Cómo llegaron al proyecto?

Jaime Herrero

Soy fan de ambos y les escribí para ver si les podía interesar. Para la portada quería algo que se alejase del estilo pixel art del juego, y simplemente pensé en ella porque me gusta lo que hace.

La canción de Of the Wand & the Moon la tenía en mente desde que escribí el guion: en mi cabeza es lo que mejor encajaba con el final del juego, y lo escribí de forma que hubiera ecos de la letra. Lo había visto en directo hace años y sabía que era una persona bastante cercana, así que le escribí y estuvo de acuerdo.

CDJuegos Desde la salida en marzo, con la verificación para Steam Deck y la banda sonora gratis en Steam, ¿qué te han dicho los jugadores que no esperabas? ¿Cómo es darse a conocer con una aventura corta hecha por una sola persona?

Jaime Herrero

Hice Upstairs sin ninguna ambición comercial, así que sus ventas han supuesto una sorpresa. No es una gran cantidad si se compara con cualquier otro juego indie, pero me ha hecho ver que es posible dedicar tiempo y dinero a un juego y obtener algo a cambio. Me alegró leer comentarios de gente que pilló totalmente el tono del juego, e incluso las reviews negativas han sido en general razonables y me han ayudado en el diseño de los puzles de mi próximo juego.

CDJuegos Ya estás con el siguiente: más largo, más ambicioso, con cerca de setenta escenarios frente a los quince de Upstairs, cutscenes y, esta vez, alguien más en el equipo para el concept art. ¿Qué puedes contar de él sin destripar nada? ¿Cómo cambia la forma de trabajar cuando ya no lo haces todo tú?

Jaime Herrero

Por ahora no puedo hablar mucho del próximo juego, sólo que su título es Mother Sky y mezcla dos géneros fantásticos que me gustan mucho, aunque uno de ellos no puedo contarlo porque sería destripar varias sorpresas. Lo que sí puedo contar es que va a ser bastante más largo. En Upstairs hice unos quince fondos y aquí hay unos setenta, aunque si cuento escenarios que se repiten con pequeñas variaciones, la cuenta sube a más de ochenta.

Al principio pensé en encargar los fondos a otra persona, pero con esa cantidad se me iba de presupuesto. Al final le he encargado a Carlos NCT doce piezas de concept art, y a partir de ellas haré yo los fondos en pixel art. Carlos y yo nos conocemos de la universidad; él y su hermano ya participaron en mi corto del 2008, *El círculo Goligher*. Ahora, en vez de sentarme siempre delante de un fondo en blanco, puedo partir de las ideas que trae él y ver cómo llevarlas al juego. La experiencia está siendo muy buena: está sugiriendo cosas que nunca se me habrían ocurrido y está aportando al mundo del juego un toque triple A que espero saber reflejar en mis fondos pixelados.

Más adelante quiero contar también con un animador para los personajes principales y otro para las cutscenes. La música ya veré si la hago yo o no, según la cordura que me quede cuando tenga el juego más avanzado.

CDJuegos Para terminar: si alguien acaba Upstairs y quiere más, ¿a qué aventura, antigua o nueva, le mandarías?

Jaime Herrero

Le mandaría algo bueno y hecho casi en solitario, aunque nada necesariamente parecido a Upstairs. Si tengo que elegir una, diría *If On A Winter's Night, Four Travelers*. La jugué al terminar Upstairs, me pareció increíble y se me ha acabado colando en varias partes de Mother Sky.

En esa misma época me puse al día con bastantes aventuras españolas y disfruté mucho The Dark Rites of Arkham y An English Haunting, de Postmodern Adventures, además de las de Octavi Navarro.

¿Te ha gustado esta entrevista?

¿Has visto un error en esta entrevista?

Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.

Crear una cuenta Ya tengo una