© Team9 fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam
Word Game 2022
Aventura · Team9
Word Game —文字遊戲— es una aventura del estudio taiwanés Team9 en la que no hay dibujos: los árboles, los caminos, los enemigos y el propio protagonista son caracteres chinos colocados en pantalla. Se juega como «我», «yo», y los problemas se resuelven borrando, moviendo o juntando palabras para que la frase diga otra cosa. Salió en Steam el 21 de enero de 2022, en chino, y en 2025 llegó una versión japonesa que en septiembre de 2026 ganó el último Game Designers Award de los Japan Game Awards. No está traducido al castellano.
Tus favoritos se guardan en tu cuenta
Para añadir Word Game a favoritos necesitas entrar en tu cuenta. Así la lista te sigue de un equipo a otro, y no dejamos nada guardado en tu navegador.
Word Game en pantalla
2 capturas · pulsa cualquiera para verla a tamaño completo
© Team9 fuente del fichero Material de prensa oficial, ficha de Steam
Un mundo escrito
En la pantalla de Word Game no hay píxeles de colores ni personajes dibujados. Un camino es una fila de caracteres de «camino»; un bosque, un montón de «árbol»; una cueva, paredes enteras de «roca». El héroe es el carácter «我» —«yo»—, que se mueve por ese paisaje como cualquier muñeco de un juego de rol antiguo. El texto de la historia aparece arriba, como en una aventura de ordenador de las de antes, y la historia es la de siempre: un héroe, un dragón que domina el mundo y una princesa.
La gracia está en que el texto no es decorado. Se juega cambiando lo que está escrito: quitando una palabra para que la frase signifique lo contrario, desplazando otra para cambiar un hecho o separando un carácter en sus piezas para formar uno nuevo. Masahiro Sakurai lo resumió al darle el premio: la disposición de los caracteres es el escenario, y esos caracteres se mueven como personajes.
De Taiwán a Japón
Team9 lo publicó en Steam el 21 de enero de 2022, con indienova como coeditora, en chino tradicional y simplificado y con voces. El 7 de agosto de 2025 llegó a Switch en Japón la versión japonesa, de Flyhigh Works, adaptada por ESQUADRA; el 13 de agosto salió en Steam y el 20 de agosto de 2026, en PS5. La versión china llegó a la eShop estadounidense el 1 de septiembre de 2025.
Traducir un juego cuyos puzles dependen de cómo se escriben los caracteres chinos tenía poco de sencillo, y Sakurai lo mencionó expresamente en los Japan Game Awards. El 15 de septiembre de 2026 le dio el Game Designers Award, el premio a la originalidad que Sakurai creó en 2010 y que ese año se entregaba por última vez. Según Sakurai, en la segunda vuelta de la votación ganó con una ventaja enorme.
Sigue sin traducción al castellano ni al inglés.
Preguntas frecuentes sobre Word Game
¿Se puede jugar sin saber chino ni japonés?
Difícilmente. Los caracteres no son sólo el dibujo: son las piezas de los puzles, y hay que entender qué dice cada frase para saber qué quitar o mover. No hay versión en castellano ni en inglés.
¿Qué tiene de especial la versión japonesa?
Que existe. Masahiro Sakurai lo destacó al darle el premio: parece una obra que sólo podría funcionar en japonés y, sin embargo, es una localización del chino tradicional, que según él tuvo que exigir mucha técnica e ingenio.
¿Quién publica la versión japonesa?
Flyhigh Works. La adaptación a Switch la hizo ESQUADRA, y salió el 7 de agosto de 2025; en Steam, el 13 de agosto, y en PS5, el 20 de agosto de 2026.
¿Hay demo?
En japonés, 文字遊戯 第零章 (capítulo cero), una precuela que sirve de versión de prueba, en Switch desde el 6 de agosto de 2026.
Ficha revisada el .
Con puntos en común
No es una recomendación de la redacción: sale de comparar las fichas del catálogo —etiquetas, género, saga, estudio, plataformas y década—. Debajo de cada juego, lo que comparte con éste.
Blasphemous 2
Mismo género · Mismas plataformas · Misma década
Astalon: Tears of the Earth
Mismo género · Mismas plataformas · Misma década
Marvel's Guardians of the Galaxy
Mismo género · Mismas plataformas · Misma década
3 dic 2026
Aeterna Lucis
Mismo género · Mismas plataformas · Misma década
Alfred Hitchcock - Vertigo
Mismo género · Mismas plataformas · Misma década
Hollow Knight: Silksong
Mismo género · Mismas plataformas · Misma década¿Has visto un error en esta ficha?
Los avisos de error llegan desde cuentas con el correo validado. No es por ponerlo difícil: es lo que hace que podamos contestarte y que aquí no entre publicidad.