AdventureX cierra este domingo en Londres su edición de 2026, dedicada a los juegos que se apoyan en la historia: aventuras, misterios de deducción y novelas interactivas. Pasar por el LSBU Hub no está al alcance de todos, pero buena parte de lo que se enseña se puede probar en casa, y la pregunta que importa aquí es cuánto se puede jugar en castellano. Hemos mirado en Steam los juegos de la lista de la feria, juego y demo por separado: once anuncian español de España, y no todos lo enseñan todavía.
Con demo en castellano
Sólo tres se pueden probar gratis y en español de España antes de pagar:
- Two Realms: Whispers from the Rift, del estudio checo MOD42: point and click de fantasía oscura en pixel art. La demo dura alrededor de media hora y el juego llega en 2027.
- The Infectious Madness of Doctor Dekker 2, de D'Avekki: se hace de psiquiatra con actores reales delante, y el asesino cambia en cada partida. La demo también se juega en media hora; Steam dice 2026, aunque el estudio sigue construyendo el juego final y no ha dado fecha.
- Wax Heads, de Patattie Games y Curve: una tienda de discos en apuros en la que hay que deducir qué vinilo quiere cada cliente. Salió en mayo, así que aquí la demo es sólo para decidir si se compra.
Ya a la venta y en castellano, sin demo traducida
As Long As You're Here, el drama sobre el alzhéimer de Autoscopia, no tiene demo, y The Mermaid Mask, el último caso de SFB Games, la tiene sólo en inglés. Los dos están traducidos en la versión completa, igual que T.W.I.R.L., de Genie Boy Games, que salió en agosto.
La traducción prometida y la demo en inglés
Aquí está la trampa. Varios juegos figuran en Steam con español de España, pero su demo sólo está en inglés. Le pasa a Less Miserables, la parodia point and click de Los miserables que College Fun Games prevé para 2027; a Vale's Echo, de Hollow Beak Games, previsto para marzo de 2027, y a The Marvelous Raincaster of Yell Holler, de Brain&Brain, sin fecha. Eloquence, de Blue North Games, y Stop the Press!, de Nebuchadnezzar Games, también anuncian el idioma, pero no tienen demo ni fecha.
Lo que no llega en castellano
TR-49, de inkle, los de Heaven's Vault, sólo está en inglés, y Venice After Dark, un point and click ambientado en Venecia, en inglés y alemán. Death at Fleming Manor, que salió el 3 de noviembre, tiene prometido el castellano para más adelante.
Las charlas y lo que queda en Steam
El programa que la feria publicó en verano reservaba la charla principal del sábado a David Fox, el diseñador de Zak McKracken, y la del domingo a Graham Annable, sobre su vida de dibujante en los videojuegos. También anunciaba a Dave Gilbert hablando de los veinte años de Wadjet Eye Games.
Para quien no haya ido, la feria tiene también su sitio en Steam: según han contado los propios estudios, del 2 al 9 de noviembre hay rebajas y emisiones de los juegos, y en ella está también Legends of Castile, la aventura española que se ha ido a principios de 2027.
Sé el primero en comentar.