La placa de la estatua del patio del castillo de Peach en Super Mario 64 es una textura gris de 32 × 32 píxeles con dos líneas de texto de tres a cinco píxeles de alto. Como no se puede leer, desde 1996 alimenta el rumor de que dice «L is real 2401», una pista sobre un Luigi escondido que nunca apareció. Ahora un programador que firma como Mochi64 asegura que dice otra cosa: «Eternal Star / We hope so».
No ha intentado ampliar la imagen, que no da para más. Lo que ha hecho es simular cómo la hizo un grafista de la época: escribir un texto con una fuente de entonces en un lienzo mayor, reducirlo a 32 × 32, suavizarlo y ponerlo sobre la piedra, y buscar qué texto, qué fuente y qué ajustes reproducen mejor los píxeles que hay en el cartucho. Entre unas 530 fuentes de los noventa gana la Palatino Bold Italic de Adobe de 1990, y entre más de un millón de combinaciones de letras, «Eternal» queda la primera. Con el mismo método, «L is real 2401» encaja unas dos veces peor que «Eternal Star» en la primera línea.
Mochi64 reconoce que no todo pesa igual: «Eternal», «Star» y «hope» le salen muy claras, y «so» es la mejor opción, pero por menos margen. Nintendo no ha dicho nada. La diferencia con las teorías de otros años es que el código y los resultados están publicados: cualquiera con su propia copia del juego puede repetir el cálculo, y el autor ha abierto un reto para quien encuentre una lectura que encaje mejor.
Sé el primero en comentar.